1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,500 --> 00:00:36,041 ¿Qué me pasa? 4 00:00:36,916 --> 00:00:39,500 ¿Por qué estoy tan perdido? 5 00:00:40,375 --> 00:00:43,250 ¿Estaba loco antes? 6 00:00:43,875 --> 00:00:46,708 ¿O estoy loco ahora? 7 00:00:47,458 --> 00:00:51,041 estas fuera de control ¡Tu cabello está todo desparramado! 8 00:00:51,125 --> 00:00:53,875 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 9 00:00:53,958 --> 00:00:55,791 ¡He encontrado a alguien! 10 00:00:55,875 --> 00:00:57,541 ¡He encontrado a alguien! 11 00:00:57,625 --> 00:00:59,333 He perdido mi corazón por ella 12 00:00:59,416 --> 00:01:01,041 He perdido mi corazón por ella 13 00:01:01,125 --> 00:01:02,833 ¿Qué debería decir? 14 00:01:02,916 --> 00:01:04,666 ¿Qué debería decir? 15 00:01:04,750 --> 00:01:06,375 ¡Estoy conmocionado! 16 00:01:06,458 --> 00:01:08,208 ¡Estoy conmocionado! 17 00:01:08,291 --> 00:01:10,375 He encontrado a alguien... 18 00:01:11,333 --> 00:01:13,333 ¡He encontrado a alguien! 19 00:01:22,166 --> 00:01:23,458 Rakhee. 20 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 Shri, no me gustas. 21 00:01:42,125 --> 00:01:43,166 Y… 22 00:01:43,250 --> 00:01:47,541 Al menos deberías haber comprado un verdadero anillo. Mi padre es joyero. 23 00:01:49,833 --> 00:01:53,500 "Shri, por favor enséñame esto. ¿Qué significa esto? ¿Qué significa eso?" 24 00:01:53,583 --> 00:01:55,958 Rakhee, siempre te aferras a mí en clase. 25 00:01:56,041 --> 00:01:58,125 -¿Me aferro a ti? -Sí. 26 00:01:58,208 --> 00:01:59,875 ¡Eso se llama amistad, tonto! 27 00:02:01,833 --> 00:02:03,875 El amor es amistad después de todo. 28 00:02:03,958 --> 00:02:05,541 Lo vi ayer en una película. 29 00:02:05,625 --> 00:02:07,083 En la película, también mostraron 30 00:02:07,166 --> 00:02:09,833 que tomó años para que la amistad se convierta en amor. 31 00:02:10,541 --> 00:02:12,875 Sí, pero Deepak dijo: 32 00:02:13,458 --> 00:02:16,166 "¿Y qué si su padre es joyero? De todos modos, su hija no es una joya. 33 00:02:16,250 --> 00:02:17,375 Ella dirá que sí". 34 00:02:21,750 --> 00:02:22,875 ¡Shrirenu Tripathi! 35 00:02:23,375 --> 00:02:26,666 Anhelarás, sufrirás, buscando agua en un pozo seco, 36 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 pero en la vida, No encontrarás el amor ni el sexo. 37 00:02:29,458 --> 00:02:31,375 ¡Te maldigo! 38 00:02:32,833 --> 00:02:37,041 Además, dale a tu amigo Deepak un pequeño regalo de mi parte. 39 00:02:37,125 --> 00:02:38,708 ¿Podrías por favor quitarte las gafas? 40 00:03:17,625 --> 00:03:20,125 ¡Eres tan testarudo, Pande! Apareces todos los días. 41 00:03:20,208 --> 00:03:24,000 Pan quemado, verduras rancias, comes lo que tengas delante. 42 00:03:24,958 --> 00:03:27,708 Parece que tú también Tiene la maldición de Rakhee, igual que yo. 43 00:03:27,791 --> 00:03:29,208 Estarás completamente solo ahora. 44 00:03:53,500 --> 00:03:56,166 Hermano, esto es por los últimos dos meses. 45 00:03:56,750 --> 00:03:59,958 Deepak aún debe pagar 4.000 más, pero lo aclarará la próxima semana. 46 00:04:11,125 --> 00:04:12,458 Cuando yo tenía tu edad, 47 00:04:13,166 --> 00:04:15,500 Estaba pagando los honorarios del albergue de mi hija. 48 00:04:17,333 --> 00:04:20,125 Todavía estás dividiendo el alquiler con tu compañero de cuarto. 49 00:04:20,875 --> 00:04:24,750 Mira a Pramod, mi amigo inútil y bueno para nada. 50 00:04:24,833 --> 00:04:26,958 Le di un trabajo en mi empresa. 51 00:04:27,458 --> 00:04:30,916 Le dio a él y a Pramila un lugar para quedarse en casa. 52 00:04:32,541 --> 00:04:34,500 Deja tu trabajo docente. 53 00:04:36,916 --> 00:04:40,333 Únase a mí en mi negocio inmobiliario. 54 00:04:47,291 --> 00:04:48,666 ¿Cuál es el punto? 55 00:04:49,166 --> 00:04:51,708 Hemos venido a esta tierra con las manos vacías y nos vamos a ir por el mismo camino. 56 00:04:54,375 --> 00:04:55,583 Lo siento, lo siento. 57 00:04:58,625 --> 00:04:59,625 Toma esto. 58 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Adiós. 59 00:05:05,375 --> 00:05:07,708 Incluso yo soy más positivo que él. 60 00:05:14,166 --> 00:05:16,166 Kusum, estoy en el autobús. 61 00:05:16,250 --> 00:05:20,541 Está bien, pero primero dime. qué frasco sería mejor para los encurtidos. 62 00:05:20,625 --> 00:05:23,041 El de la izquierda, de la vieja escuela, que está en la mano de Pramila 63 00:05:23,125 --> 00:05:25,041 o el adecuado, moderno, ¿Qué sostiene Nisha? 64 00:05:25,125 --> 00:05:26,666 El que sostiene Nisha es bonito. 65 00:05:29,625 --> 00:05:31,791 Hay muchas opciones en el mercado. 66 00:05:31,875 --> 00:05:33,166 Parece que importa, Shri. 67 00:05:35,041 --> 00:05:37,791 Tío por favor no te compliques un asunto ya complicado. 68 00:05:37,875 --> 00:05:40,958 Vas a llegar tarde a la escuela y llego tarde al trabajo. 69 00:05:41,458 --> 00:05:42,750 La vieja escuela es buena. 70 00:05:42,833 --> 00:05:45,208 -Gracias. Escuchar. -Buena elección. Adiós. 71 00:05:46,333 --> 00:05:49,291 ¿Por qué en tu biografía aparece tu edad 42? 72 00:05:49,375 --> 00:05:51,583 Te dije que escribieras 39. 73 00:05:51,666 --> 00:05:53,000 La edad importa, Shri. 74 00:05:53,875 --> 00:05:55,625 Tres años no importan. 75 00:05:56,125 --> 00:05:57,708 Lo he estado intentando durante 15 años. 76 00:05:58,916 --> 00:06:01,791 El sacerdote ha confirmado que este es tu año. 77 00:06:01,875 --> 00:06:03,958 Te casarás en 2024. 78 00:06:04,041 --> 00:06:06,458 Quizás se refiere al año 2024 a.C. 79 00:06:06,541 --> 00:06:11,166 Pídele a Deepu que te tome una buena foto. de ti en su estudio. ¿Bueno? 80 00:06:11,250 --> 00:06:12,250 No te preocupes. 81 00:06:15,333 --> 00:06:16,958 ESCUELA SECUNDARIA VIKAS, JAMSHEDPUR - 831002 82 00:06:32,875 --> 00:06:34,000 ¡Oye, silencio! 83 00:06:35,333 --> 00:06:36,583 ¡Tranquilizarse! Estoy aquí. 84 00:06:37,083 --> 00:06:38,125 ¡Silencio! 85 00:06:39,833 --> 00:06:40,833 ¡Silencio! 86 00:06:41,958 --> 00:06:42,958 Buen día. 87 00:06:43,041 --> 00:06:44,791 ¡Buenos días, señor! 88 00:06:44,875 --> 00:06:46,416 Saludos cordiales a todos ustedes. 89 00:06:49,291 --> 00:06:50,458 ¡OH SHRI, VEN MAÑANA! 90 00:06:53,916 --> 00:06:55,541 Las bromas han empezado hoy temprano, ¿eh? 91 00:06:59,958 --> 00:07:02,750 GAMA 92 00:07:03,750 --> 00:07:05,875 ¿Quién puede decirme? ¿La traducción al hindi de esto? 93 00:07:08,333 --> 00:07:09,416 Sí, Kartik. Respuesta. 94 00:07:10,375 --> 00:07:12,916 Gama significa "ir". 95 00:07:13,000 --> 00:07:15,208 Gachchami, Gachchava, Gachchmah. 96 00:07:15,291 --> 00:07:18,500 Significa: "Yo voy. Ambos vamos". 97 00:07:18,583 --> 00:07:19,916 Y "Nos vamos todos". 98 00:07:20,666 --> 00:07:21,666 Muy bien, Kartik. 99 00:07:21,750 --> 00:07:23,458 -Gracias, señor. -Bien hecho. 100 00:07:24,291 --> 00:07:25,291 Sí. 101 00:07:25,375 --> 00:07:27,958 Si algún día sucede un milagro de la naturaleza 102 00:07:28,041 --> 00:07:31,125 y señor experiencias el placer de bajar, 103 00:07:31,208 --> 00:07:33,416 -¿Qué va a gritar el señor Tripathi? -¿Qué? 104 00:07:34,375 --> 00:07:35,375 ¡Oh, Gachchami! 105 00:07:36,000 --> 00:07:37,166 ¡Oh, Gachchami! 106 00:07:37,250 --> 00:07:38,458 ¡Oh, oh, Gachchami! 107 00:07:41,541 --> 00:07:43,625 ¿Otra vez haciendo chistes, Rakesh? 108 00:07:46,750 --> 00:07:48,291 ¿Una broma? 109 00:07:48,875 --> 00:07:51,416 No, en realidad tenía una pregunta. Bueno… 110 00:07:52,333 --> 00:07:54,291 ¿Cuál es la traducción hindi de "virgen"? 111 00:07:55,416 --> 00:07:56,416 ¡Piérdase! 112 00:07:57,333 --> 00:08:01,250 Lo siento, señor, no quise despertar, Quiero decir, enojarte con mi pregunta. 113 00:08:04,958 --> 00:08:06,958 ¿Por qué no tienes una aventura apasionante? 114 00:08:07,750 --> 00:08:09,333 ¿Crees que es así de simple? 115 00:08:09,416 --> 00:08:11,708 Patearte las pelotas, hermano. 116 00:08:11,791 --> 00:08:13,875 Mentón abajo. ¿No eres consciente? 117 00:08:13,958 --> 00:08:15,875 ¿Por qué los estudiantes se burlan de ti? 118 00:08:16,541 --> 00:08:19,083 ¡Entiende el subtexto! 119 00:08:19,166 --> 00:08:21,833 Tienes 42 años y aún eres virgen. 120 00:08:21,916 --> 00:08:24,083 Sé que has tenido mala suerte 121 00:08:24,166 --> 00:08:25,875 pero no puedes estar de acuerdo con eso. 122 00:08:25,958 --> 00:08:28,250 Sé que parece imposible, pero debes seguir intentándolo. 123 00:08:28,333 --> 00:08:29,666 Bien. 124 00:08:29,750 --> 00:08:33,125 Si hubiera escrito mi tesis sobre intentarlo, Ya habría recibido un doctorado. 125 00:08:33,208 --> 00:08:34,291 Mira fijamente. 126 00:08:34,375 --> 00:08:35,583 Algunos tienen un problema con mi nombre. 127 00:08:35,666 --> 00:08:38,000 ¿Srinenu? Shrivenu. 128 00:08:39,000 --> 00:08:41,125 -¿Shrireru? -Algunos tienen un problema con mi trabajo. 129 00:08:41,208 --> 00:08:43,750 ¿Sanskrit? ¿Maestro? 130 00:08:43,833 --> 00:08:45,333 Algunos tienen un problema conmigo. 131 00:08:45,416 --> 00:08:47,250 Se siente un poco raro, Shrirenu. 132 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 ¿Tomaste café con el estómago vacío? 133 00:08:50,000 --> 00:08:51,458 Debe ser gasolina. 134 00:08:51,541 --> 00:08:52,833 ¡Desagradable! 135 00:08:53,958 --> 00:08:57,333 Tengo una solución tan suave como mantequilla para tu problema. 136 00:09:02,125 --> 00:09:05,875 Se lanzó esta aplicación de chat sexual. en el mercado hace apenas tres meses. 137 00:09:05,958 --> 00:09:08,666 Aap Jaisa Koi. 138 00:09:09,375 --> 00:09:11,750 AJK para abreviar. 139 00:09:11,833 --> 00:09:14,666 Esto es diferente de las otras aplicaciones. 140 00:09:14,750 --> 00:09:18,375 Usted y su identidad permanecen anónimos. 141 00:09:20,083 --> 00:09:21,958 Rs. 699 al mes. 142 00:09:22,041 --> 00:09:25,208 Darse de baja de todos las otras aplicaciones basura. 143 00:09:26,666 --> 00:09:29,375 Es un juego de palabras. 144 00:09:34,458 --> 00:09:35,666 Una vez que presione esto, 145 00:09:36,666 --> 00:09:37,708 una dama 146 00:09:38,666 --> 00:09:40,458 contestará el teléfono. 147 00:09:40,541 --> 00:09:42,541 Uno nuevo cada vez. 148 00:09:42,625 --> 00:09:44,291 Diferente. 149 00:09:46,208 --> 00:09:47,541 ¿Es esta tu solución? 150 00:09:47,625 --> 00:09:48,916 ¿Hablando por teléfono? 151 00:09:49,000 --> 00:09:50,958 No sólo hablar. 152 00:09:51,041 --> 00:09:53,750 Hablar suavemente. 153 00:09:53,833 --> 00:09:58,416 Ella primero te animará con sus risitas. 154 00:09:59,083 --> 00:10:03,166 Y luego, el océano quieto dentro de ti que ha estado mintiendo de esa manera 155 00:10:03,250 --> 00:10:07,625 durante décadas ahora mostrará algún movimiento, señor Tripathi. 156 00:10:09,458 --> 00:10:11,166 Se crearán olas. 157 00:10:12,375 --> 00:10:13,458 Primero, lentamente. 158 00:10:14,958 --> 00:10:16,500 Luego, más rápido. 159 00:10:17,750 --> 00:10:19,875 ¡Más rápido! 160 00:10:20,416 --> 00:10:22,416 ¡Aún más rápido! 161 00:10:22,500 --> 00:10:25,750 Aún más rápido… 162 00:10:25,833 --> 00:10:28,875 Habrá un tsunami en Jamshedpur. ¿Consíguelo? 163 00:10:30,250 --> 00:10:31,875 Ven aquí. 164 00:10:32,416 --> 00:10:36,541 La señora directora nunca atiende mis llamadas. ¿Qué te hace pensar que otras mujeres lo harán? 165 00:10:36,625 --> 00:10:38,916 -Piénsalo. -Exactamente. 166 00:10:39,416 --> 00:10:41,500 Eso es lo sorprendente de AJK. 167 00:10:42,041 --> 00:10:43,833 No pueden ver tu cara. 168 00:10:45,416 --> 00:10:48,500 Sólo recibirán la llamada. 169 00:10:48,583 --> 00:10:51,083 Quién es la persona que llama, cómo se ve... 170 00:10:51,166 --> 00:10:52,458 No les importa. 171 00:10:53,125 --> 00:10:54,916 ¿Pero no es esto engañar a las mujeres? 172 00:10:55,000 --> 00:10:57,041 La vida te ha engañado. ¿Qué pasa con eso? 173 00:10:57,125 --> 00:10:59,416 Si no fuera el protagonista, podrías haberlo hecho. al menos ha sido el actor secundario. 174 00:10:59,500 --> 00:11:02,375 Tampoco eres un dios griego. Tu esposa te dejó, ¿no? 175 00:11:02,458 --> 00:11:03,791 -¡Después de dos años! -Pero ella se fue. 176 00:11:03,875 --> 00:11:05,041 -¡Después de dos años! -Bien. 177 00:11:05,875 --> 00:11:07,208 Al menos yo tenía una esposa. 178 00:11:07,750 --> 00:11:09,791 Durante los últimos 20 años, 179 00:11:09,875 --> 00:11:12,958 solo has tenido contacto con dos mujeres usted - ¡Sra. Kusum Tripathi y Nisha! 180 00:11:18,416 --> 00:11:21,583 La soledad mata, amigo mío. 181 00:11:22,583 --> 00:11:25,875 Cuando la vida no te da limones, haz tu propia bebida. 182 00:11:25,958 --> 00:11:27,125 Puede que no sea lo mejor 183 00:11:28,291 --> 00:11:29,291 pero saciará tu sed. 184 00:11:31,458 --> 00:11:33,000 Deepak. 185 00:11:34,500 --> 00:11:36,458 ¡Ya voy, señora! ¡Próximo! 186 00:11:36,541 --> 00:11:38,041 Te llamaré más tarde. 187 00:11:55,458 --> 00:11:58,333 AJK. 188 00:11:58,833 --> 00:12:01,208 AJK. 189 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Hola. 190 00:12:06,458 --> 00:12:08,666 Hola, eh... Hola. 191 00:12:10,208 --> 00:12:11,333 ¿Cómo estás? 192 00:12:12,083 --> 00:12:14,208 ¿Cómo hago qué? 193 00:12:16,958 --> 00:12:18,833 Mi nombre es Shrirenu Tripathi. 194 00:12:19,916 --> 00:12:22,916 Eso es lindo, pero nunca pregunté. 195 00:12:23,958 --> 00:12:25,125 Lo siento. 196 00:12:26,250 --> 00:12:28,875 Esta es mi primera vez hablar con alguien así. 197 00:12:30,416 --> 00:12:33,083 Así que por favor no te preocupes si digo algo estúpido. 198 00:12:33,166 --> 00:12:36,625 Esta aplicación está destinada a estupideces. 199 00:12:38,541 --> 00:12:39,708 Sí. 200 00:12:40,250 --> 00:12:41,541 Sí. 201 00:12:42,458 --> 00:12:43,750 ¿Cenaste? 202 00:12:51,083 --> 00:12:54,250 Bueno, son las 21.30, así que pregunté... 203 00:12:54,958 --> 00:12:58,375 Tengo ganas de comer postre. 204 00:13:00,208 --> 00:13:01,750 A mí también me gustan los postres. 205 00:13:02,333 --> 00:13:04,666 Pero provoca acidez, obesidad y diabetes. 206 00:13:05,791 --> 00:13:09,041 Pero me lleno con algo dulce cada domingo. 207 00:13:19,041 --> 00:13:20,333 tu voz 208 00:13:21,166 --> 00:13:23,000 tiene la inocencia de Lata ji 209 00:13:23,541 --> 00:13:25,708 y la alegría de Asha ji. 210 00:13:25,791 --> 00:13:29,500 Tienes una gran voz también. 211 00:13:29,583 --> 00:13:33,625 Como si Gulzar conociera a George Clooney. 212 00:13:37,875 --> 00:13:39,125 Entonces… 213 00:13:39,708 --> 00:13:42,416 ¿Qué llevas puesto esta noche? 214 00:13:43,333 --> 00:13:44,458 Traje de noche. 215 00:13:45,791 --> 00:13:47,041 Eres lindo. 216 00:13:48,000 --> 00:13:50,583 ¿Y cuál es tu lenguaje de amor? 217 00:13:51,916 --> 00:13:53,000 Sanskrit. 218 00:13:53,083 --> 00:13:54,291 ¿Sanskrit? 219 00:13:56,083 --> 00:14:00,625 ¿Quién habla hoy en día esta lengua muerta? 220 00:14:04,000 --> 00:14:05,125 ¿Lo siento? 221 00:14:05,791 --> 00:14:08,166 Perdónenme, pero las lenguas nunca mueren. 222 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Quizás no sean muchos los que lo hablen. 223 00:14:11,500 --> 00:14:16,000 Pero si sólo leyeras a Jean Paul Sartre y no Kalidas, te estás perdiendo algo. 224 00:14:17,333 --> 00:14:20,916 Es posible que los libros en sánscrito no tengan cubiertas atractivas. 225 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Pero la verdadera magia reside en las páginas que contienen. 226 00:14:25,958 --> 00:14:28,041 Eso hace mucho calor. 227 00:14:29,166 --> 00:14:32,416 ¿Puedo llamarte Shri? 228 00:14:33,750 --> 00:14:35,333 ¿Sólo Shri? 229 00:14:36,125 --> 00:14:38,083 ¡Oh, Sri! 230 00:14:38,166 --> 00:14:40,041 Mi Shri. 231 00:14:41,333 --> 00:14:42,916 Shri. 232 00:14:43,000 --> 00:14:44,750 Shri. 233 00:14:45,333 --> 00:14:46,916 Shri. 234 00:14:47,000 --> 00:14:48,333 Ah, Sri. 235 00:14:52,083 --> 00:14:54,625 ¿Qué soy sin ti? 236 00:14:56,083 --> 00:14:58,625 Es como si no estuviera respirando en absoluto 237 00:14:59,958 --> 00:15:06,000 Estás lejos, pero cerca, mi amor. 238 00:15:07,583 --> 00:15:11,083 En el momento en que me llamaste... 239 00:15:11,750 --> 00:15:15,333 vine corriendo a tus brazos 240 00:15:15,416 --> 00:15:21,958 mis dias y mis noches se pasan contigo 241 00:15:22,541 --> 00:15:26,500 cuando estás conmigo 242 00:15:26,583 --> 00:15:29,875 No hay nada más que pida 243 00:15:42,708 --> 00:15:44,333 Dios mío. 244 00:15:44,416 --> 00:15:46,000 ¿Cómo fue? 245 00:15:47,666 --> 00:15:50,500 "¿Puedo llamarte Shri?" 246 00:15:51,375 --> 00:15:52,583 "¡Oh, Sri!" 247 00:15:53,125 --> 00:15:54,291 ¡Mi amigo! 248 00:15:55,250 --> 00:15:56,250 ¡Ey! 249 00:15:56,333 --> 00:16:00,208 Deepu, nadie ha dicho nunca mi nombre con tanto amor! 250 00:16:00,291 --> 00:16:04,416 ¡Bien hecho! 251 00:16:23,250 --> 00:16:24,500 Señor, ¿está usted...? 252 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 ¿Te sientes bien? 253 00:16:27,541 --> 00:16:30,583 -Sí, ¿por qué? -No, estabas sonriendo. 254 00:16:33,625 --> 00:16:35,000 Buena, Rakesh. 255 00:16:50,166 --> 00:16:54,458 Eres como mi deseo eso se ha hecho realidad 256 00:16:54,541 --> 00:16:58,041 soy como una estrella fugaz 257 00:16:58,125 --> 00:17:02,291 Yo estaba contigo entonces 258 00:17:02,375 --> 00:17:06,041 quiero estar contigo ahora 259 00:17:06,125 --> 00:17:10,875 cuando estás conmigo 260 00:17:10,958 --> 00:17:14,833 No hay nada más que pida 261 00:17:14,916 --> 00:17:18,708 La niebla se despeja me siento liberado 262 00:17:18,791 --> 00:17:22,041 Desde que te encontré Ya que estás en mi corazón 263 00:17:22,125 --> 00:17:26,791 Dondequiera que miré, te vi Eras uno en un millón 264 00:17:26,875 --> 00:17:29,916 Nunca te alejaré de mí 265 00:17:30,000 --> 00:17:34,208 cuando estás conmigo 266 00:17:34,291 --> 00:17:37,500 No hay nada más que pida 267 00:17:42,541 --> 00:17:45,041 Pande, ¿sabes qué? 268 00:17:45,916 --> 00:17:47,833 Si no pueden verte, 269 00:17:48,333 --> 00:17:50,083 entonces no les tienes miedo. 270 00:17:54,000 --> 00:17:57,541 Espero que encuentres pronto un compañero amable. 271 00:17:59,083 --> 00:18:02,458 Sabes que los jazmines me hacen toser. 272 00:18:04,750 --> 00:18:05,833 Bhanu. 273 00:18:07,125 --> 00:18:08,250 Bhanu. 274 00:18:10,500 --> 00:18:11,666 Escuchar. 275 00:18:11,750 --> 00:18:14,916 Te escucho todo el día. ¿Puedo descansar un poco? 276 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Bhanu. 277 00:18:18,875 --> 00:18:20,291 Estaba pensando... 278 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 Condimentemos un poco. 279 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 Algo nuevo y emocionante. 280 00:18:25,083 --> 00:18:26,416 Sólo tú y yo. 281 00:18:27,875 --> 00:18:30,333 ¿No somos demasiado viejos para todo esto? 282 00:18:33,000 --> 00:18:35,791 OTT ha vuelto loca a la gente. 283 00:18:35,875 --> 00:18:37,208 Muestran un completo disparate. 284 00:18:38,458 --> 00:18:40,166 Mantente ocupado. 285 00:18:40,250 --> 00:18:42,125 Entonces no tendrás estos pensamientos estúpidos. 286 00:18:44,083 --> 00:18:45,250 te lo dije 287 00:18:46,208 --> 00:18:47,791 para ayudarme a iniciar una cocina en la nube. 288 00:18:47,875 --> 00:18:50,208 Kusum, tu hobby de cocinar 289 00:18:50,750 --> 00:18:52,166 Me quemará un agujero en el bolsillo. 290 00:18:54,916 --> 00:18:57,166 Dígame, señora. ¿Qué te gustaría hoy? 291 00:18:57,250 --> 00:18:59,958 Zanahoria, rábano, nabo. 292 00:19:00,041 --> 00:19:01,458 Tenemos todo. ¿Qué deseas? 293 00:19:01,541 --> 00:19:04,500 No, dame algo más. Quiero cocinar algo diferente. 294 00:19:04,583 --> 00:19:06,041 Espere, señora. 295 00:19:06,583 --> 00:19:08,791 Deberías conseguir esto entonces. Palta. 296 00:19:08,875 --> 00:19:11,166 Es de la granja del señor Mahi. 297 00:19:11,250 --> 00:19:12,708 Recibirás muchos elogios. 298 00:19:13,416 --> 00:19:14,750 Bien, dame dos docenas de estos. 299 00:19:14,833 --> 00:19:15,916 De inmediato. 300 00:19:16,000 --> 00:19:17,125 No me cobres de más. 301 00:19:17,208 --> 00:19:19,291 Nunca le cobro de más, señora. 302 00:19:19,375 --> 00:19:21,041 -Señora Kusum Tripathi. -Señor Alegría. 303 00:19:21,125 --> 00:19:23,375 ¡Hola! Lo siento, esto... 304 00:19:23,458 --> 00:19:25,208 -¿Qué es esto? -Sandesh. 305 00:19:26,291 --> 00:19:28,833 Regresé ayer de Calcuta. 306 00:19:28,916 --> 00:19:31,583 Todo el mundo en casa es un gran admirador. de tu pepinillo. 307 00:19:32,250 --> 00:19:34,958 Especialmente la especia de el pepinillo de limón. Fue genial. 308 00:19:35,583 --> 00:19:37,208 Agregué clavos extra. 309 00:19:38,833 --> 00:19:41,250 Sí, eso realzó el sabor. 310 00:19:43,583 --> 00:19:46,791 No deberías distribuir este sabor gratis. de costes, señora Kusum Tripathi. 311 00:19:46,875 --> 00:19:49,375 creo que deberías empezar haciendo esto profesionalmente. 312 00:19:52,916 --> 00:19:54,041 Por cierto, 313 00:19:54,666 --> 00:19:58,125 no he visto tanta alegria en tu cara antes. 314 00:19:58,875 --> 00:20:01,791 ¿Viniste solo para alabar? el pepinillo, o es otra cosa también? 315 00:20:01,875 --> 00:20:05,125 Oh sí. Tengo una noticia especial para ti. 316 00:20:05,708 --> 00:20:07,541 Aún más especial que este Sandesh. 317 00:20:09,250 --> 00:20:10,541 Señora Kusum, estoy en la escuela. 318 00:20:10,625 --> 00:20:12,583 Shri, hay una propuesta de matrimonio para ti. 319 00:20:14,291 --> 00:20:16,125 Ella es la sobrina de Joy. 320 00:20:16,208 --> 00:20:18,875 Ella ha estado tratando de casarse desde hace dos años. Me acaba de decir. 321 00:20:19,500 --> 00:20:20,708 ¿Ha visto mi foto? 322 00:20:20,791 --> 00:20:22,250 Sí, lo ha hecho. 323 00:20:22,333 --> 00:20:23,583 ¿Les dijiste a qué me dedico? 324 00:20:24,458 --> 00:20:27,166 ¿Por qué no les diría? Envié tu biografía. 325 00:20:27,250 --> 00:20:29,375 Ella también es profesora. ¿Cuáles son las probabilidades? 326 00:20:30,416 --> 00:20:33,541 O tiene hijos de mi edad, o ella tiene tu edad. 327 00:20:33,625 --> 00:20:35,208 Algo tiene que estar mal. 328 00:20:35,833 --> 00:20:36,958 Sólo dímelo. 329 00:20:37,041 --> 00:20:38,833 Todo esto no importa. 330 00:20:38,916 --> 00:20:40,875 Pero para tu satisfacción déjame decirte 331 00:20:40,958 --> 00:20:43,875 que tiene 32 años, soltera, y nunca se ha casado antes. 332 00:20:43,958 --> 00:20:46,708 ¿En realidad? Vale, envíame su foto. 333 00:20:46,791 --> 00:20:49,166 Aún no le he pedido una foto. 334 00:20:49,250 --> 00:20:52,000 ¡Ver! Lo sabía. 335 00:20:52,083 --> 00:20:54,708 No quiero que me insulten más. No voy a ir. 336 00:20:54,791 --> 00:20:57,916 Te vas y eso es definitivo. Simplemente reúnete primero y luego decide. 337 00:20:58,000 --> 00:21:00,500 De todos modos, Calcuta está a sólo tres horas de distancia. 338 00:21:10,916 --> 00:21:12,250 ¿Alguna orden, señor? 339 00:21:13,250 --> 00:21:16,208 Sí, una taza de té con menos leche, más té, jengibre, hinojo y cardamomo. 340 00:21:16,791 --> 00:21:20,416 Aquí no servimos té. ¿Quieres un café especial? 341 00:21:21,916 --> 00:21:22,958 No. 342 00:21:41,458 --> 00:21:45,333 Tiene sentimientos encontrados en su corazón. 343 00:21:46,375 --> 00:21:49,916 Mientras ella entra lentamente 344 00:21:51,125 --> 00:21:55,916 Tiene sentimientos encontrados en su corazón. 345 00:21:56,000 --> 00:21:59,875 Mientras ella entra lentamente 346 00:21:59,958 --> 00:22:05,083 Cuando ella llega, hay alegría por todos lados. 347 00:22:05,166 --> 00:22:09,750 Cuando ella llega todo parece diferente 348 00:22:10,375 --> 00:22:15,000 ella es perfecta para ti 349 00:22:15,083 --> 00:22:21,875 perfecto para ti Eres todo lo que necesito 350 00:22:21,958 --> 00:22:22,958 ¿Srirenu? 351 00:22:24,666 --> 00:22:25,833 Ese eres tú, ¿verdad? 352 00:22:27,000 --> 00:22:28,125 Madhu Bosé. 353 00:22:29,666 --> 00:22:33,791 Tiene sentimientos encontrados en su corazón. 354 00:22:34,750 --> 00:22:38,750 Mientras ella entra lentamente 355 00:22:39,291 --> 00:22:43,750 Tiene sentimientos encontrados en su corazón. 356 00:22:44,375 --> 00:22:48,291 Mientras ella entra lentamente 357 00:22:49,708 --> 00:22:51,500 Bueno, no gano mucho. 358 00:22:51,583 --> 00:22:54,000 Mis gastos de comida y alquiler. ocupar la mayor parte de mis ganancias. 359 00:22:55,916 --> 00:22:57,583 Gano un salario decente. 360 00:22:58,208 --> 00:22:59,875 Si es necesario, dos personas deberían ser suficientes. 361 00:23:03,166 --> 00:23:04,333 Eres profesor, ¿verdad? 362 00:23:05,416 --> 00:23:06,791 ¿Qué enseñas? 363 00:23:08,250 --> 00:23:09,791 Francés. 364 00:23:09,875 --> 00:23:12,875 En el Instituto de Arte y Lenguas. 365 00:23:15,625 --> 00:23:17,041 Mira, no lo entiendes. 366 00:23:18,958 --> 00:23:20,166 mi escuela, 367 00:23:20,666 --> 00:23:24,333 Mis guías de tesis están en Jamshedpur. No puedo mudarme a Calcuta. 368 00:23:26,000 --> 00:23:27,625 ¿Pero quién dijo que hay que mudarse? 369 00:23:29,833 --> 00:23:33,208 Si las cosas salen bien, cambiaré. 370 00:23:33,833 --> 00:23:35,625 Enseñaré francés en tu escuela. 371 00:23:48,125 --> 00:23:50,208 ¡Buen día! 372 00:24:06,666 --> 00:24:07,666 Bueno… 373 00:24:08,791 --> 00:24:10,416 ¿No encontraste a nadie más? 374 00:24:12,291 --> 00:24:14,875 Debo haber leído al menos 35 biodatos en dos años. 375 00:24:15,833 --> 00:24:19,083 Cuatro Rahuls, tres Kunals, y siete Abhisheks. 376 00:24:20,041 --> 00:24:21,333 Pero tu nombre... 377 00:24:22,333 --> 00:24:23,416 Shrirenu. 378 00:24:25,208 --> 00:24:27,041 Exacto, realmente me llamó la atención. 379 00:24:28,125 --> 00:24:30,458 Luego leí sobre tus pasatiempos. 380 00:24:32,416 --> 00:24:33,458 Ninguno. 381 00:24:34,083 --> 00:24:36,625 Me impresionó tu honestidad. 382 00:24:37,291 --> 00:24:41,166 Al menos no mentiste sobre deportes acuáticos y montañismo. 383 00:24:42,000 --> 00:24:43,333 ¿Alguna orden, señora? 384 00:24:46,416 --> 00:24:47,458 ¿Chocolate caliente? 385 00:24:50,041 --> 00:24:53,500 No. En realidad, tengo ganas de tomar un té. 386 00:24:53,583 --> 00:24:55,333 Aquí no sirven té. 387 00:24:56,333 --> 00:24:58,291 Lo sé. Lo siento. 388 00:24:59,500 --> 00:25:00,666 ¿Podemos ir a otro lugar? 389 00:25:03,791 --> 00:25:06,000 -¿Té con o sin leche? -Té con leche. 390 00:25:06,083 --> 00:25:08,500 Menos leche, más té con jengibre, hinojo y cardamomo. 391 00:25:10,750 --> 00:25:11,791 ¿Está bien? 392 00:25:14,833 --> 00:25:15,916 ¿Qué pasó? 393 00:25:17,791 --> 00:25:19,458 Ella lo dijo exactamente igual. 394 00:25:19,541 --> 00:25:21,083 Tono y velocidad como yo. 395 00:25:21,166 --> 00:25:22,875 Palabra por palabra. Ídem. Fue como magia. 396 00:25:22,958 --> 00:25:25,208 No es magia. Es magia negra, amigo mío. 397 00:25:25,291 --> 00:25:29,083 Alguien está orquestando todo esto para burlarme de ti. 398 00:25:30,750 --> 00:25:31,916 Lleva dos años soltera. 399 00:25:32,958 --> 00:25:33,958 Además, ella es una belleza Bong. 400 00:25:34,041 --> 00:25:37,291 ¿Y el tercer idioma, el francés? ¿Cómo? 401 00:25:38,791 --> 00:25:42,416 ¿Cómo puede un profesor de sánscrito ¿Estar destinado a un beso francés? 402 00:25:43,958 --> 00:25:47,291 ¿Esto es obra de Rakesh? 403 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 Tal vez quiera hacer un video de broma de mí. 404 00:25:50,125 --> 00:25:52,625 y luego usarlo para chantajearme para una buena nota. 405 00:25:55,208 --> 00:25:57,083 Sólo hay una manera de saberlo. 406 00:26:03,333 --> 00:26:05,416 Nos vamos a Calcuta el fin de semana. 407 00:26:05,500 --> 00:26:06,541 ¿Por qué? 408 00:26:06,625 --> 00:26:10,958 Porque Mark Zuckerberg dijo eso El mes que viene es el cumpleaños de Madhu Bose. 409 00:26:13,000 --> 00:26:14,125 ¡Salud! 410 00:26:22,500 --> 00:26:25,000 Cumpleaños significa una sorpresa. 411 00:26:25,708 --> 00:26:27,958 Con el pretexto de hacer un cortometraje… 412 00:26:30,666 --> 00:26:34,250 En el que los tíos y tías de Madhu, 413 00:26:34,333 --> 00:26:36,916 hermanos, hermanas, amigos, vecinos, mascotas, todos 414 00:26:37,541 --> 00:26:39,416 Dirá algunas palabras sobre ella. 415 00:26:39,500 --> 00:26:41,291 cuentos de ella 416 00:26:41,375 --> 00:26:43,458 infancia y juventud, cosas del pasado… 417 00:26:44,208 --> 00:26:49,208 Y con esta información secreta, investiga El erudito Shrirenu Tripathi lo descubrirá. 418 00:26:49,291 --> 00:26:51,083 quién es realmente Madhu Bose. 419 00:26:51,166 --> 00:26:55,041 Si es una mujer decente, o de otra manera. 420 00:27:03,291 --> 00:27:05,083 ¿Pero por qué nos hablarían? 421 00:27:05,166 --> 00:27:08,625 Hablarán con Madhu Bose. Estudiante francés, Rakesh D'Malvu. 422 00:27:08,708 --> 00:27:10,791 -¡Buen día! -¿Qué…? 423 00:27:10,875 --> 00:27:14,166 -Buen día, señor. -Buen día. 424 00:27:15,833 --> 00:27:20,291 ¿Quién podría ser mejor que Rakesh? para llevar a cabo esta tarea secreta? 425 00:27:20,875 --> 00:27:21,916 Señor. 426 00:27:22,000 --> 00:27:25,666 quiero expiar mis pecados y también aprobar los próximos exámenes. 427 00:27:25,750 --> 00:27:28,791 Y de todos modos, parezco francés. desde mi perfil lateral. 428 00:27:29,500 --> 00:27:31,125 Pareces un pervertido desde todos los ángulos. 429 00:27:31,708 --> 00:27:34,166 Ella lo entenderá en cuanto te vea. 430 00:27:34,250 --> 00:27:36,208 Bueno, entonces ella no Le he elegido a usted tampoco, señor. 431 00:27:36,291 --> 00:27:37,291 Tu… 432 00:27:37,375 --> 00:27:39,791 Deja de meterte en todo esto, amigo mío. 433 00:27:40,333 --> 00:27:44,541 Alguien te ha elegido. Eres como una aguja en un pajar. 434 00:27:44,625 --> 00:27:46,625 Ahora tejerás tus sueños, 435 00:27:46,708 --> 00:27:48,458 o tu burbuja explotará. 436 00:27:51,083 --> 00:27:52,333 El punto es, 437 00:27:52,916 --> 00:27:55,708 si la burbuja no estalla. 438 00:27:56,291 --> 00:27:59,166 Entonces este viaje en tren no le resultará solitario. 439 00:27:59,708 --> 00:28:02,875 Protegerás tus pertenencias toda la noche. 440 00:28:02,958 --> 00:28:07,083 Te acostumbrarás al pescado al curry. Te convertirás en pescatariano. 441 00:28:07,166 --> 00:28:10,166 la acompañarás cuando compra saris. 442 00:28:10,250 --> 00:28:13,833 "Tendero, una blusa de cuello alto, por favor". 443 00:28:14,541 --> 00:28:16,000 "Para la señora Tripathi..." 444 00:28:16,083 --> 00:28:19,666 En resumen, su vida estará lista para siempre. 445 00:28:21,625 --> 00:28:24,583 Recuerden, sinvergüenzas. Ella será mi esposa. 446 00:28:32,750 --> 00:28:34,458 ¿Vamos a tener algunos hoy? 447 00:28:34,541 --> 00:28:36,541 ¡Pescado en hoja de plátano! 448 00:28:37,916 --> 00:28:39,166 ¡Pez! 449 00:28:39,958 --> 00:28:42,333 No, solo practica hoy. 450 00:28:46,125 --> 00:28:47,541 No, oficina. 451 00:28:47,625 --> 00:28:48,958 Fin de año. 452 00:28:49,041 --> 00:28:50,166 Necesito hacer mi lectura. 453 00:28:50,250 --> 00:28:51,708 Necesito escribir. 454 00:28:52,541 --> 00:28:53,541 No. 455 00:28:53,625 --> 00:28:55,250 Si Debi Chaudhrani empieza a comer pescado, 456 00:28:55,333 --> 00:28:57,000 Entonces, ¿quién luchará contra los británicos? 457 00:28:57,541 --> 00:29:00,125 Si mi amor no come, ¿Cómo puede comer su amado? 458 00:29:00,208 --> 00:29:01,208 ¡Oh! 459 00:29:08,000 --> 00:29:09,583 ¡Buen día! 460 00:29:09,666 --> 00:29:11,750 ¿Es esta la casa de la Sra. Madhu Bose? 461 00:29:13,041 --> 00:29:14,666 Sí, ¿quién eres? 462 00:29:14,750 --> 00:29:17,041 Soy alumno suyo. 463 00:29:17,916 --> 00:29:19,916 ¡Oh! Por favor bienvenido. 464 00:29:20,958 --> 00:29:23,333 Disfrute de su pescado en una hoja. Me esforcé mucho para conseguirlo. 465 00:29:23,416 --> 00:29:24,916 Averigüemos si el pescado está fresco. 466 00:29:25,000 --> 00:29:26,500 Lo cociné. ¿Cómo es? 467 00:29:26,583 --> 00:29:29,041 La tía ha cocinado bien el pescado. Pero Shona, tú cocinas mejor. 468 00:29:29,125 --> 00:29:30,291 No he cocinado nada. 469 00:29:31,500 --> 00:29:35,375 Ella es la octava nota de la música, La abuela de Madhu. 470 00:29:35,958 --> 00:29:38,000 Ella está pasando por sus nerviosos 90 años. 471 00:29:38,083 --> 00:29:39,291 Come ese pescado. 472 00:29:39,791 --> 00:29:41,750 La madre de la señora Madhu, Anupama. 473 00:29:41,833 --> 00:29:43,541 La Mujer de Hierro de Shyambazar. 474 00:29:43,625 --> 00:29:46,291 Si Madhu Bose es arte, entonces ella es la artista. 475 00:29:46,875 --> 00:29:50,375 tío pritam Es su yerno residente. 476 00:29:51,000 --> 00:29:53,208 Señor de profesión, y escritor por pasión. 477 00:29:54,625 --> 00:29:57,250 Su mujer fatal, tía Bidisha. 478 00:29:57,333 --> 00:30:00,875 El mayor fan de sus novelas de espías. 479 00:30:00,958 --> 00:30:03,333 No llegaste a Potoler Dorma hoy. 480 00:30:03,416 --> 00:30:04,541 Tía Shona. 481 00:30:04,625 --> 00:30:09,166 Un actor de método no tan famoso en bengalí. Jabones diarios que siempre mantienen su carácter. 482 00:30:11,750 --> 00:30:15,916 El manager de Shona, su querido tío Parikshit. 483 00:30:17,625 --> 00:30:20,750 Este es tu vecino alegre, 484 00:30:20,833 --> 00:30:23,208 ¡Tío alegría! Después de su divorcio, se mudó a Jamshedpur… 485 00:30:23,291 --> 00:30:24,583 Esperar. 486 00:30:24,666 --> 00:30:27,500 ...a instancias de Madhu, y ahora, ¡Le gusta estar soltero! 487 00:30:28,250 --> 00:30:31,375 Y ahora vayamos a la persona principal. 488 00:30:32,083 --> 00:30:33,875 Madhu Bosé. 489 00:30:33,958 --> 00:30:37,333 ¿Qué deberíamos decir de Madhu? Mamá te lo dirá. 490 00:30:37,916 --> 00:30:39,833 Ella es su salvavidas. 491 00:30:47,833 --> 00:30:51,500 ella es magica Ella es dulce y amarga también. 492 00:30:51,583 --> 00:30:55,333 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 493 00:30:55,416 --> 00:30:59,750 Como el cielo iluminado por la luna Como un tazón de azúcar 494 00:30:59,833 --> 00:31:03,708 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 495 00:31:03,791 --> 00:31:07,708 ella es magica Ella es dulce y amarga también. 496 00:31:07,791 --> 00:31:11,458 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 497 00:31:19,750 --> 00:31:23,791 Nadie puede meterse con ella 498 00:31:24,291 --> 00:31:28,083 Nada se le oculta 499 00:31:28,166 --> 00:31:32,000 ¡Ella no dudará en abofetearte! 500 00:31:32,083 --> 00:31:35,416 Ella te inmovilizará en poco tiempo 501 00:31:35,500 --> 00:31:39,791 Ella escucha a todos de todo corazón. 502 00:31:39,875 --> 00:31:43,500 Ella escucha y lo mantiene en secreto. 503 00:31:43,583 --> 00:31:47,833 Ella escucha a todos de todo corazón. 504 00:31:47,916 --> 00:31:52,083 En cada corazón, sólo está Madhu... 505 00:31:52,166 --> 00:31:55,541 ella es magica Ella es dulce y amarga también. 506 00:31:55,625 --> 00:31:59,041 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 507 00:31:59,833 --> 00:32:03,166 Como el cielo iluminado por la luna Como un tazón de azúcar 508 00:32:03,250 --> 00:32:06,666 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 509 00:32:06,750 --> 00:32:10,583 ella es magica Ella es dulce y amarga también. 510 00:32:10,666 --> 00:32:14,000 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 511 00:32:14,083 --> 00:32:17,041 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 512 00:32:17,125 --> 00:32:20,750 ¿Qué deberíamos decir? ¡Acerca de Madhu! 513 00:32:23,500 --> 00:32:26,208 Soy Chaitali, alumno de Madhu Bose. 514 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 ¿Nadie te lo dijo? ¿Sobre Namit Agrawal? 515 00:32:33,125 --> 00:32:34,125 ¿Quién es ese? 516 00:32:34,916 --> 00:32:37,833 Pregúntale. El favorito de todos, Madhu Bose. 517 00:32:50,166 --> 00:32:51,625 Señor. 518 00:32:51,708 --> 00:32:53,708 Tardaste 10 días en llamar. 519 00:32:54,333 --> 00:32:57,166 Los profesores en Jamshedpur Son muy egoístas, ¿no? 520 00:32:59,250 --> 00:33:01,458 Bueno, todavía no tengo el derecho. 521 00:33:02,375 --> 00:33:04,208 pero todavía quiero preguntarte algo. 522 00:33:06,833 --> 00:33:09,416 ¿Quién es Namit Agrawal? 523 00:33:12,125 --> 00:33:13,791 ¿Cómo conociste a Namit Agrawal? 524 00:33:15,708 --> 00:33:18,708 Hoy en día las familias hacen grupos de WhatsApp incluso antes de que se formen alianzas. 525 00:33:19,416 --> 00:33:22,708 El amigo de tu tío Joy. Es amigo de mi amigo Deepak. 526 00:33:26,625 --> 00:33:28,666 No sé hasta qué punto lo sabes. 527 00:33:28,750 --> 00:33:32,125 Nos conocimos hace cinco años. Es el hermano de uno de mis alumnos. 528 00:33:33,000 --> 00:33:35,583 Estaba estudiando medicina en los Estados Unidos. 529 00:34:12,083 --> 00:34:14,791 Como dicen, perdidamente enamorado. 530 00:34:18,083 --> 00:34:19,958 Bueno, dentro de seis meses, 531 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 estábamos locos. 532 00:34:26,583 --> 00:34:30,375 Y un día, en pleno calor En ese momento, las cosas se salieron de control. 533 00:34:33,333 --> 00:34:37,125 Entonces, Namit me preguntó La pregunta más repugnante del mundo. 534 00:34:37,208 --> 00:34:39,708 Pareces bueno en esto. Eres virgen, ¿no? 535 00:34:40,916 --> 00:34:42,333 ¡Exactamente! 536 00:34:42,416 --> 00:34:44,916 Pensé que él también estaba bromeando. Entonces me reí. 537 00:34:47,666 --> 00:34:49,000 Pero él no se rió. 538 00:34:52,916 --> 00:34:55,708 Siguió mirándome a los ojos. 539 00:34:55,791 --> 00:34:58,041 De hecho, quería que yo respondiera eso. 540 00:35:01,916 --> 00:35:03,250 El amor es una gran apuesta. 541 00:35:04,666 --> 00:35:06,375 Mamá también amaba mucho a papá. 542 00:35:06,458 --> 00:35:09,833 Ella estaba dispuesta a dejarlo todo. por él, pero él la dejó a ella. 543 00:35:10,625 --> 00:35:14,208 Durante años pensó que debe haber sido culpa suya. 544 00:35:15,500 --> 00:35:16,916 Ella podría haberlos salvado. 545 00:35:18,833 --> 00:35:22,750 Sabes, incluso yo sentí que Debería haber mentido. 546 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 Quizás podría habernos salvado. 547 00:35:25,791 --> 00:35:28,875 ¿Pero por qué? Namit era joven, era médico. 548 00:35:28,958 --> 00:35:31,916 ¿De buena familia y, sin embargo, esas opiniones? 549 00:35:32,541 --> 00:35:33,666 Maldito MCP. 550 00:35:34,541 --> 00:35:36,291 Nunca lo volví a ver después de eso. 551 00:35:38,500 --> 00:35:40,208 "Eres virgen, ¿no?" 552 00:35:40,291 --> 00:35:43,083 ¿Quién permanece virgen después de la edad de 16-17 estos días? 553 00:35:45,750 --> 00:35:47,083 No encontrarás uno ni siquiera en los museos. 554 00:36:02,708 --> 00:36:03,833 yo… 555 00:36:06,208 --> 00:36:07,541 ¿Tú? 556 00:36:08,333 --> 00:36:09,791 Estaba pensando. 557 00:36:09,875 --> 00:36:13,708 Hay un festival de cine de Kishore Kumar está en el Teatro Anandlok. 558 00:36:14,541 --> 00:36:15,541 ¿Quieres ir? 559 00:36:17,750 --> 00:36:21,041 ¿Es sólo porque soy bengalí? ¿O eres fanático de Madhubala? 560 00:36:34,250 --> 00:36:36,125 -Hola. -Hola. 561 00:36:36,208 --> 00:36:37,208 Por favor ven. 562 00:36:43,291 --> 00:36:45,500 Buenos días… Buenas tardes. 563 00:36:46,708 --> 00:36:48,083 -Hola. -Hola. 564 00:36:48,875 --> 00:36:50,166 Si no te importa… 565 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 -Lo siento. -Bueno. 566 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 Lo siento. 567 00:37:03,125 --> 00:37:05,583 No sabes conducir, ¿verdad? 568 00:37:05,666 --> 00:37:07,916 Aprendí, pero lo he olvidado. 569 00:37:09,916 --> 00:37:11,250 Entonces, ¿qué te hizo recordarlo hoy? 570 00:37:13,041 --> 00:37:15,208 Estaba tratando de impresionarte. Lo siento. 571 00:37:20,000 --> 00:37:21,291 -Aquí tiene. -Gracias. 572 00:37:25,583 --> 00:37:26,833 Ya sabes, 573 00:37:27,500 --> 00:37:29,291 Kishore da era un inconformista, sin duda. 574 00:37:29,375 --> 00:37:30,708 Correcto. 575 00:37:30,791 --> 00:37:33,416 Pero aun así encontré atractivo a Ashok Kumar. 576 00:37:34,083 --> 00:37:35,208 ¿Ashok Kumar? 577 00:37:36,125 --> 00:37:37,875 -¿Caliente? -Muy. 578 00:37:40,166 --> 00:37:41,291 ¿En realidad? 579 00:37:42,541 --> 00:37:43,791 Ah, gracias. 580 00:38:00,166 --> 00:38:02,291 Te he estado esperando. 581 00:38:05,750 --> 00:38:07,208 Me has visto correctamente, ¿verdad? 582 00:38:10,083 --> 00:38:11,125 ¿Qué? 583 00:38:12,333 --> 00:38:13,583 Podrías haber encontrado a cualquiera. 584 00:38:13,666 --> 00:38:15,416 Es posible que hayas encontrado a alguien después de Namit. 585 00:38:17,916 --> 00:38:18,916 Hice. 586 00:38:19,458 --> 00:38:20,875 Pero nadie me encontró. 587 00:38:21,375 --> 00:38:23,000 Nadie te encontró tampoco. 588 00:38:24,000 --> 00:38:25,958 Realmente te subestimas a ti mismo. 589 00:38:27,083 --> 00:38:29,458 Eres tímido. 590 00:38:30,833 --> 00:38:32,666 Pero tu timidez es realmente sexy. 591 00:38:34,583 --> 00:38:35,666 Y tu sonrisa... 592 00:38:36,625 --> 00:38:38,375 Ahí… ahí está. 593 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 Increíble. 594 00:38:41,416 --> 00:38:42,500 Eres demasiado. 595 00:38:43,583 --> 00:38:45,416 Cuando nos conocimos, lo entendí. 596 00:38:46,083 --> 00:38:48,416 Linda chica, chico nerd. 597 00:38:49,208 --> 00:38:50,541 Esto podría convertirse en una comedia romántica. 598 00:38:53,583 --> 00:38:55,416 También podría convertirse en un thriller. 599 00:38:57,833 --> 00:38:59,416 En realidad, soy virgen... 600 00:39:00,166 --> 00:39:02,291 Soy una persona muy... rara. 601 00:39:03,750 --> 00:39:04,791 Por eso eres diferente. 602 00:39:06,416 --> 00:39:08,250 Estás epoustouflant. 603 00:39:10,333 --> 00:39:12,416 Francés para "impresionante". 604 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 Y tú eres indrajaal. 605 00:39:17,791 --> 00:39:19,875 Sánscrito para "magia". 606 00:39:33,041 --> 00:39:34,500 Me gustas, Shri. 607 00:39:35,541 --> 00:39:36,666 Sólo ocúpate de ello. 608 00:39:40,166 --> 00:39:41,916 y tu nombre 609 00:39:42,541 --> 00:39:45,583 debería haber sido Madhubala, No Madhu Bose. 610 00:40:02,875 --> 00:40:06,833 Cuando te conocí, solo deseaba 611 00:40:07,791 --> 00:40:11,833 que nos habíamos conocido antes 612 00:40:12,583 --> 00:40:16,625 Cuando te conocí, solo deseaba 613 00:40:17,333 --> 00:40:21,791 que nos habíamos conocido antes 614 00:40:22,333 --> 00:40:26,958 Bueno, no sé mucho sobre ti. 615 00:40:27,041 --> 00:40:31,708 Sin embargo, todo parece muy fácil contigo 616 00:40:31,791 --> 00:40:36,500 somos extraños Pero nunca me sentí así 617 00:40:36,583 --> 00:40:41,333 Dime como te sentiste después de conocerme 618 00:40:48,583 --> 00:40:50,833 Lo siento, mi clase llegó tarde. 619 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Gracias. 620 00:40:54,000 --> 00:40:56,166 La próxima vez ven incluso más tarde. 621 00:40:56,916 --> 00:40:57,916 ¿Por qué? 622 00:40:58,000 --> 00:41:01,833 Estaba sentado aquí preguntándome si te has atado el pelo hoy, 623 00:41:01,916 --> 00:41:04,666 lo que has usado, Si hoy llevas reloj... 624 00:41:06,166 --> 00:41:08,916 nunca he tenido la oportunidad esperar a alguien. 625 00:41:23,708 --> 00:41:25,208 Lamento mucho llegar tarde. 626 00:41:25,750 --> 00:41:26,916 Llegué temprano. 627 00:41:27,000 --> 00:41:30,250 Yo también quería experimentar lo que hiciste el otro día. 628 00:41:35,500 --> 00:41:36,541 Ah... 629 00:41:37,375 --> 00:41:38,791 ¡Té! 630 00:41:38,875 --> 00:41:40,416 -Gracias. -Gracias. 631 00:41:46,250 --> 00:41:48,500 -Menos leche. -Más té. 632 00:41:48,583 --> 00:41:51,250 Jengibre, hinojo y cardamomo. 633 00:41:51,333 --> 00:41:53,750 Cuando estás conmigo... 634 00:41:53,833 --> 00:41:56,083 Cerca de mí… 635 00:41:56,166 --> 00:42:00,458 tu presencia es suficiente 636 00:42:00,541 --> 00:42:05,375 Estar contigo es magico 637 00:42:05,458 --> 00:42:10,208 Los silencios contigo son mágicos. 638 00:42:10,291 --> 00:42:15,125 estamos un poco inquietos 639 00:42:15,625 --> 00:42:17,125 Lo siento. ¡Madhu-Sri! 640 00:42:17,208 --> 00:42:20,333 Pero que algunas cosas queden sin decir 641 00:42:21,666 --> 00:42:25,750 Cuando te conocí, sólo deseaba... 642 00:42:32,041 --> 00:42:34,541 Sé siempre feliz así. 643 00:42:36,166 --> 00:42:38,041 Cuando te veo así, 644 00:42:38,125 --> 00:42:40,125 Me siento muy feliz. 645 00:42:44,833 --> 00:42:46,000 ¿Cómo está Sri? 646 00:42:50,666 --> 00:42:52,083 ¿Qué debería decir? 647 00:42:53,541 --> 00:42:55,500 Todavía guarda flores en los libros. 648 00:42:55,583 --> 00:42:56,625 ¿En realidad? 649 00:42:58,416 --> 00:43:02,333 Incluso cuando regaña a sus alumnos, hay dulzura en su voz. 650 00:43:03,000 --> 00:43:06,500 Vuelve corriendo a casa para regar sus plantas. 651 00:43:08,041 --> 00:43:10,625 Es un hombre maravilloso. 652 00:43:13,625 --> 00:43:16,708 ¿Bosé? ¿Qué casta es Bose? 653 00:43:17,458 --> 00:43:19,083 Las castas ya son cosa del pasado. 654 00:43:19,166 --> 00:43:21,708 La niña y su familia deberían ser decentes. 655 00:43:22,333 --> 00:43:23,791 Nos vamos de todos modos. Puedes comprobarlo. 656 00:43:23,875 --> 00:43:25,083 El té está hirviendo. 657 00:43:25,166 --> 00:43:26,500 Pramila, trae pepinillos encurtidos también. 658 00:43:26,583 --> 00:43:28,208 ¿Aún no los has puesto en el auto? 659 00:43:28,291 --> 00:43:29,875 Se han mantenido. Estos son solo… 660 00:43:29,958 --> 00:43:32,041 Ven, te lo mostraré. Venir. 661 00:43:35,625 --> 00:43:36,666 Papá. 662 00:43:38,916 --> 00:43:40,000 Muy bien. 663 00:43:44,500 --> 00:43:46,833 Necesitamos enviar la beca. solicitud en cinco días. 664 00:43:48,458 --> 00:43:52,333 Un año de formación en la empresa. La comida y el alojamiento están incluidos. 665 00:43:52,416 --> 00:43:54,750 Si obtengo una buena puntuación, incluso me reclutarán. 666 00:43:54,833 --> 00:43:56,916 Estoy seguro de que obtendrás una buena puntuación. 667 00:43:57,500 --> 00:43:59,875 ¿Y luego la contratación dentro de un año? Genial. 668 00:44:00,625 --> 00:44:03,750 Nisha, querida, soy tu padre. 669 00:44:04,458 --> 00:44:05,916 Sólo te deseo lo mejor. 670 00:44:07,333 --> 00:44:09,041 Estudia mucho, consigue un trabajo. 671 00:44:09,125 --> 00:44:11,916 Pero toma un poco de interés en las tareas del hogar también. 672 00:44:12,000 --> 00:44:13,291 Así aprenderás. 673 00:44:15,625 --> 00:44:19,000 -¿Qué es ese nuevo programa en la televisión? -Reina de la cocina. 674 00:44:20,041 --> 00:44:21,541 Sí. Nisha, querida. 675 00:44:22,125 --> 00:44:24,000 Ve La reina de la cocina. 676 00:44:24,083 --> 00:44:26,416 Desarrollarás cierto interés por la cocina. 677 00:44:26,500 --> 00:44:28,666 Quieres que desarrolle interés ¿Y luego cocinar en casa, papá? 678 00:44:29,250 --> 00:44:34,041 Si tus suegros te piden que cocines En alguna ocasión, ¿pedirás comida en línea? 679 00:44:35,291 --> 00:44:37,500 Si ayudas con las tareas del hogar, aprenderás. 680 00:44:39,416 --> 00:44:40,916 Tú me ayudas primero. 681 00:44:41,708 --> 00:44:42,708 ¿No te lo dije? 682 00:44:42,791 --> 00:44:46,083 Abre un restaurante para mí. Al menos una cocina en la nube. 683 00:44:46,166 --> 00:44:48,791 Pero solo te interesa en la venta de apartamentos. 684 00:44:48,875 --> 00:44:52,125 mis amigos lo hacen publicidad de boca en boca para mí. 685 00:44:52,208 --> 00:44:55,000 Y es por eso que les estás dando tus encurtidos gratis. 686 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 Eres tan ingenuo. 687 00:45:03,041 --> 00:45:04,208 ¿Olvidaste agregar cardamomo? 688 00:45:05,625 --> 00:45:07,916 ¿Lo he olvidado alguna vez en 25 años? 689 00:45:08,416 --> 00:45:10,625 No puedes saborear el cardamomo después de masticar catechu. 690 00:45:14,083 --> 00:45:15,916 Tienes mucho que hacer durante todo el día. 691 00:45:16,875 --> 00:45:18,833 Debes haberlo olvidado. Está bien. 692 00:45:19,500 --> 00:45:21,916 Espera, lo haré de nuevo. 693 00:45:22,791 --> 00:45:24,416 Contiene cardamomo. 694 00:45:28,958 --> 00:45:30,250 Aunque es un poco menos. 695 00:45:40,000 --> 00:45:41,416 Se ven geniales juntos. 696 00:45:42,750 --> 00:45:45,083 Ella se ve aún más bonita ya que ella va a ser una novia. 697 00:45:46,916 --> 00:45:48,958 Quiero decir, se ven hermosos juntos. 698 00:46:44,541 --> 00:46:45,833 -¡Increíble! -¡Maravilloso! 699 00:46:47,083 --> 00:46:48,208 ¡Excelente! 700 00:46:54,166 --> 00:46:57,041 Señor Bhanu, ¿por qué hizo reservas en un hotel? 701 00:46:57,708 --> 00:46:59,541 Nos habríamos adaptado fácilmente todos en casa. 702 00:47:00,208 --> 00:47:02,166 este es el estilo de los Tripathis, Sr. Joy. 703 00:47:02,250 --> 00:47:04,583 Permítanos mostrarle el estilo. de los Bos, señor Bhanu. 704 00:47:04,666 --> 00:47:07,458 Celebre Saraswati Puja con nosotros este año. 705 00:47:07,541 --> 00:47:08,708 Absolutamente. 706 00:47:08,791 --> 00:47:10,666 Mamá lo celebra con mucho amor. 707 00:47:12,000 --> 00:47:13,375 Oye, cómelo. 708 00:47:14,625 --> 00:47:16,750 -Por favor, toma un poco. -Por favor. 709 00:47:18,083 --> 00:47:20,583 Shri, lo hiciste bien. 710 00:47:21,083 --> 00:47:22,250 Gracias. 711 00:47:23,166 --> 00:47:24,166 Bueno… 712 00:47:24,250 --> 00:47:27,083 La tercera nota que tocas... 713 00:47:27,625 --> 00:47:28,625 ¡Fascinante! 714 00:47:28,708 --> 00:47:30,208 Brillante. 715 00:47:31,916 --> 00:47:33,458 He cometido errores desde pequeño. 716 00:47:34,333 --> 00:47:35,666 Mi Guru me golpearía por ello. 717 00:47:35,750 --> 00:47:37,583 No, no es un error. 718 00:47:38,625 --> 00:47:40,166 Es tu propia expresión. 719 00:47:41,291 --> 00:47:42,541 No cambies eso. 720 00:47:44,166 --> 00:47:45,583 Madhu. 721 00:47:46,916 --> 00:47:51,416 Interpretará Haate Khori en Saraswati Puja este año. 722 00:47:51,500 --> 00:47:52,541 ¿Está bien? 723 00:47:52,625 --> 00:47:54,291 -¡Guau! -¡Muy bien! 724 00:47:54,375 --> 00:47:55,791 Como desées. 725 00:48:01,375 --> 00:48:05,458 Haate Khori. En Saraswati Puja, los niños escriben su primer alfabeto. 726 00:48:14,875 --> 00:48:18,666 Sabes, leí en alguna parte que las almas gemelas se encuentran en cada vida. 727 00:48:18,750 --> 00:48:20,000 En diferentes relaciones. 728 00:48:21,750 --> 00:48:23,666 La abuela y yo también éramos almas gemelas. 729 00:48:23,750 --> 00:48:25,708 Pudo haber sido mi hermana en una vida. 730 00:48:25,791 --> 00:48:28,250 Quizás mi hija en otro. 731 00:48:29,833 --> 00:48:31,875 Ni siquiera puedo imaginar mi vida sin ella. 732 00:48:33,791 --> 00:48:34,791 En ese caso… 733 00:48:36,416 --> 00:48:38,500 La señora Kusum también debía haber estado a mi alrededor. 734 00:48:39,208 --> 00:48:40,958 A veces cuando ella sonríe y me regaña, 735 00:48:41,458 --> 00:48:43,833 se siente como recibir una reprimenda de mi madre. 736 00:48:57,291 --> 00:48:59,125 Marchitarse también es florecer en cierto modo. 737 00:49:00,333 --> 00:49:02,291 Los libros preservan la fragancia de estas flores. 738 00:49:02,375 --> 00:49:04,625 Ahora guárdalos de forma segura. 739 00:49:04,708 --> 00:49:06,333 Es de mi libro favorito. 740 00:49:11,958 --> 00:49:13,875 Lo siento, he sido tonto desde pequeño. 741 00:49:15,833 --> 00:49:17,833 Époustouflant desde la infancia. 742 00:49:17,916 --> 00:49:19,000 Épous… ¿qué? 743 00:49:19,500 --> 00:49:20,708 Asombroso. 744 00:49:24,541 --> 00:49:25,791 ¡Eso es extraño! 745 00:49:26,333 --> 00:49:28,625 ¿Yo te alabo y tú estás triste? 746 00:49:31,666 --> 00:49:34,708 Una persona solitaria tiene el mismo aspecto si están felices o tristes. 747 00:49:48,708 --> 00:49:50,125 No se como hacer todo esto... 748 00:49:51,708 --> 00:49:52,791 Mmmm… ¿solo? 749 00:49:57,458 --> 00:49:58,583 -Uno. -Uno. 750 00:49:58,666 --> 00:50:00,333 -Dos. -Dos. 751 00:50:01,250 --> 00:50:02,500 -Uno. -Uno. 752 00:50:02,583 --> 00:50:04,166 -Dos. -Dos. 753 00:50:04,750 --> 00:50:05,750 tres, 754 00:50:06,791 --> 00:50:07,791 cuatro. 755 00:50:08,333 --> 00:50:10,458 -Es sólo uno… -Uno. 756 00:50:10,541 --> 00:50:11,541 -Dos. -Dos. 757 00:50:11,625 --> 00:50:13,416 Acostúmbrate a los duetos. 758 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Tus días de ir en solitario han terminado. 759 00:50:16,083 --> 00:50:17,333 Dos. 760 00:50:17,416 --> 00:50:19,958 Uno, dos. 761 00:50:23,041 --> 00:50:24,166 Uno. 762 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 Dos. 763 00:50:28,708 --> 00:50:29,708 ¿Qué pasó? 764 00:50:30,916 --> 00:50:33,083 Se siente tan bien estar con alguien. 765 00:50:34,375 --> 00:50:35,958 Todo parece un sueño. 766 00:50:57,750 --> 00:50:59,000 mami… 767 00:51:02,083 --> 00:51:03,083 No... 768 00:51:03,166 --> 00:51:05,500 Eliminar... Simplemente eliminarlo... 769 00:51:05,583 --> 00:51:07,458 No quise decir eso. Quise decir... 770 00:51:07,541 --> 00:51:10,000 Lo vi... quiero decir, Deepak me mostró... 771 00:51:10,083 --> 00:51:12,500 Olvídalo. Quiero decir... Lo siento. 772 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 El tono puede ser un poco más sexy. 773 00:51:25,041 --> 00:51:26,041 ¿Papá? 774 00:51:27,458 --> 00:51:28,916 Ay, mami... 775 00:51:29,416 --> 00:51:30,666 ¡Ay, papá! 776 00:51:30,750 --> 00:51:32,166 Ay, mami... 777 00:51:32,250 --> 00:51:33,416 ¡Ay, papá! 778 00:51:33,500 --> 00:51:35,500 -Mami… -Papá… 779 00:51:36,000 --> 00:51:37,708 -Ay, papá… -Ay, mami… 780 00:51:37,791 --> 00:51:38,875 Oh, no. 781 00:51:50,458 --> 00:51:51,625 ¿Qué pasó, señora Kusum? 782 00:51:54,500 --> 00:51:56,916 No fuimos suficientes. ¿Qué otra cosa? 783 00:51:58,375 --> 00:51:59,916 Aunque estemos aquí, 784 00:52:00,625 --> 00:52:03,666 Shri extraña a su madre y Madhu extraña a su padre. 785 00:52:07,583 --> 00:52:09,666 Los escuché gritar "mamá" y "papá" 786 00:52:11,333 --> 00:52:13,125 Sonaban llenos de dolor. 787 00:52:16,041 --> 00:52:17,500 Oh, querida. 788 00:52:20,416 --> 00:52:21,750 ¿Qué ha pasado? 789 00:52:39,458 --> 00:52:41,208 -Señora Kusum… -Eso no está hecho. 790 00:52:41,291 --> 00:52:42,833 Tiempos emocionales, 791 00:52:43,583 --> 00:52:45,125 Medidas emocionales. 792 00:53:57,875 --> 00:53:59,416 ¡Di "Sri"! 793 00:54:03,000 --> 00:54:04,875 ¡A eso! ¡A eso! 794 00:54:05,458 --> 00:54:07,083 ¡Abuela! ¡Salud! 795 00:54:07,166 --> 00:54:09,375 -¡A Shri y Madhu! -Shri y Madhu. 796 00:54:09,458 --> 00:54:11,333 -Por supuesto. -Sí. 797 00:54:11,416 --> 00:54:13,416 -Hay un dicho en bengalí… -Esto se ve bien. 798 00:54:13,500 --> 00:54:15,833 -Aquí va… -Tring-tring. 799 00:54:17,375 --> 00:54:18,375 Tring-tring. 800 00:54:22,750 --> 00:54:23,750 ¿Hola? 801 00:54:25,000 --> 00:54:27,583 ¿Cómo estás? 802 00:54:28,583 --> 00:54:30,416 ¿Cómo crees que soy? 803 00:54:31,250 --> 00:54:32,541 ¿Sabes lo que pienso? 804 00:54:33,041 --> 00:54:34,500 Quiero llevarte a un lugar aislado. 805 00:54:34,583 --> 00:54:35,791 Sí. 806 00:54:38,416 --> 00:54:40,375 Te ves muy linda cuando te sonrojas. 807 00:54:42,875 --> 00:54:45,958 ¿Puedo llamarte Shri? 808 00:54:47,541 --> 00:54:48,708 Sólo Shri. 809 00:54:49,291 --> 00:54:50,500 ¡Oh, Sri! 810 00:54:51,166 --> 00:54:52,375 Mi Shri. 811 00:54:53,416 --> 00:54:54,666 ¡Sri! 812 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 ¡Sí, Sri! 813 00:54:56,625 --> 00:54:59,208 ¡Sri! ¡Sri! 814 00:54:59,791 --> 00:55:02,458 Shri. Mi Shri. 815 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 ¡Mi Shri! Shri… 816 00:55:12,083 --> 00:55:13,166 Shri. 817 00:55:15,166 --> 00:55:16,416 Shri. 818 00:55:17,666 --> 00:55:19,000 Shri. 819 00:55:21,125 --> 00:55:22,500 Shri. 820 00:55:27,416 --> 00:55:29,333 Acércate. 821 00:55:29,416 --> 00:55:30,875 Sí, un poco más cerca. 822 00:55:35,708 --> 00:55:37,291 ¡Di "Sri"! 823 00:56:06,875 --> 00:56:08,250 "Eres virgen, ¿no?" 824 00:56:08,333 --> 00:56:11,708 ¿Quién permanece virgen después de la edad de 16-17 estos días? 825 00:56:11,791 --> 00:56:13,708 No encontrarás uno ni siquiera en los museos. 826 00:56:13,791 --> 00:56:14,875 ¿Bien? 827 00:56:36,833 --> 00:56:38,333 AJK. 828 00:56:38,416 --> 00:56:40,000 AJK llamando. 829 00:56:40,666 --> 00:56:41,916 Hola. 830 00:56:42,625 --> 00:56:44,208 AJK. 831 00:56:44,291 --> 00:56:45,791 AJK llamando. 832 00:56:45,875 --> 00:56:47,125 ¿Hola? 833 00:56:47,208 --> 00:56:48,291 AJK. 834 00:56:49,041 --> 00:56:50,416 AJK. 835 00:56:50,500 --> 00:56:52,666 ¡Hola! Escuchar. 836 00:56:53,166 --> 00:56:55,000 Escúcheme, señora. 837 00:56:55,625 --> 00:56:57,791 Me han engañado. 838 00:56:58,750 --> 00:57:00,958 A mí también me han engañado, querida. 839 00:57:03,208 --> 00:57:05,416 ¿Alguien llamado Madhu Bose trabaja allí? 840 00:57:06,000 --> 00:57:08,666 Ella es de Calcuta. Ella enseña francés. 841 00:57:08,750 --> 00:57:11,666 Lo sentimos. tu llamada no se puede completar como se marcó. 842 00:57:16,708 --> 00:57:18,375 ¡Este tipo de traición! 843 00:57:19,833 --> 00:57:21,541 Y estaba pensando 844 00:57:22,666 --> 00:57:23,958 le daría el respeto 845 00:57:25,333 --> 00:57:26,791 de mi madre después de tu matrimonio. 846 00:57:29,166 --> 00:57:30,875 Hay 80.000 hombres 847 00:57:31,583 --> 00:57:33,208 en la aplicación Aap Jaisa Koi. 848 00:57:34,000 --> 00:57:37,333 Entonces, incluso si ella estuviera en la aplicación durante un mes, 849 00:57:38,166 --> 00:57:41,708 puedes calcular cuantos ella debe haber hablado. 850 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 ¡Deja de tonterías! 851 00:57:42,875 --> 00:57:45,791 Patea tus pelotas, hermano. Esto no es una tontería. 852 00:57:46,291 --> 00:57:47,875 Son matemáticas simples. 853 00:57:51,208 --> 00:57:53,708 Muchos de ellos deben estar por aquí, en Jamshedpur. 854 00:58:00,291 --> 00:58:01,541 ¿Qué estás mirando? 855 00:58:03,666 --> 00:58:04,708 Oye... 856 00:58:05,708 --> 00:58:07,833 Cancelé mi suscripción hace mucho tiempo. 857 00:59:08,708 --> 00:59:10,291 Hola. 858 00:59:12,333 --> 00:59:13,333 Shri. 859 00:59:16,083 --> 00:59:17,166 ¿Sri? 860 00:59:23,125 --> 00:59:25,875 El número que has marcado no puede ser... 861 00:59:30,500 --> 00:59:32,250 Estoy ocupado, envíame un mensaje de texto. 862 00:59:35,791 --> 00:59:40,500 Escucha, voy a salir por unos días. No actúes demasiado inteligente. No se lo digas a mi familia. 863 00:59:54,166 --> 00:59:55,458 ¿Por qué vas a Agartala? 864 00:59:57,583 --> 01:00:00,541 Porque tarda tres días en llegar, y si me quedo ahí 10 días, 865 01:00:00,625 --> 01:00:03,458 Entonces no tendré que pensar en todo esto durante los próximos 15 días. 866 01:00:05,708 --> 01:00:07,166 ¿Acerca de? 867 01:00:10,166 --> 01:00:11,916 ¿También enseñan actuación? en tu instituto? 868 01:00:14,416 --> 01:00:17,541 Sé que estás en la aplicación Aap Jaisa Koi. 869 01:00:17,625 --> 01:00:18,666 ¿En realidad? 870 01:00:21,125 --> 01:00:22,708 ¿Así que lo que? Tú también estás en eso. 871 01:00:23,958 --> 01:00:25,291 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 872 01:00:27,541 --> 01:00:30,541 Ni siquiera te dije que bebo dos litros de agua cada día. 873 01:00:37,875 --> 01:00:40,833 SERVICIO DE AUTOBUSES AGARTALA NAGAR 874 01:00:40,916 --> 01:00:42,708 ¿Es usted un drogadicto? 875 01:00:43,416 --> 01:00:45,791 Ofreces servicios en una aplicación de chat sexual. 876 01:00:45,875 --> 01:00:48,750 ¿Servicio? tengo una suscripción, ¡Maldita sea! Yo pago por ello. 877 01:00:48,833 --> 01:00:52,750 ¿En realidad? Entonces pagas por tener ¿Charlas sexuales con hombres? 878 01:00:52,833 --> 01:00:54,750 Tú también pagas por ello. ¿Cuál es el problema? 879 01:00:54,833 --> 01:00:56,625 Es diferente para mí. ¡Así son los hombres! 880 01:00:57,541 --> 01:01:00,833 ¡Bien! Entonces los deseos son sólo para los hombres, ¿Y la decencia es para nosotros? 881 01:01:01,708 --> 01:01:05,375 Pensé en decírtelo la noche del compromiso y nos reiremos mucho. 882 01:01:05,458 --> 01:01:08,666 ¡Pero no! si una chica es soltera y sexualmente activo, 883 01:01:08,750 --> 01:01:10,416 por supuesto, ella está obligada carecer de carácter. 884 01:01:16,333 --> 01:01:17,333 Shri. 885 01:01:20,541 --> 01:01:21,541 ¡Sri! 886 01:01:24,458 --> 01:01:25,500 Shri… 887 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Estaba cansado. 888 01:01:26,875 --> 01:01:31,125 Ya terminé con las relaciones tóxicas, desamores y bagaje emocional. 889 01:01:31,208 --> 01:01:33,208 Quería huir de todo esto. 890 01:01:33,875 --> 01:01:35,708 Sólo quería divertirme un poco. 891 01:01:37,791 --> 01:01:40,166 Luego hablamos por la aplicación. 892 01:01:41,375 --> 01:01:44,833 Fuiste el primer y último hombre. En los últimos dos meses quién no me preguntó. 893 01:01:44,916 --> 01:01:46,375 lo que llevaba puesto. 894 01:01:47,041 --> 01:01:49,333 En cambio, me preguntaste qué había comido. 895 01:01:50,375 --> 01:01:54,125 Alguien que quería hablar y escucha también. Me divertí riéndome contigo. 896 01:01:56,541 --> 01:01:58,458 Sé que hablamos sólo una vez. 897 01:01:59,083 --> 01:02:01,208 Pero simplemente no pude sacarte de mi cabeza. 898 01:02:05,166 --> 01:02:07,416 Me tocaste sin tocarme, Shri. 899 01:02:10,416 --> 01:02:13,333 Entonces no necesitaba la aplicación. Sólo tenía que encontrarte. 900 01:02:13,875 --> 01:02:17,583 Sólo hubo un Shrirenu Tripathi en Google, desde Jamshedpur. 901 01:02:18,500 --> 01:02:21,708 La vecina del tío Joy, la señora de los pepinillos. El cuñado de Kusum. 902 01:02:37,666 --> 01:02:39,875 Soy un hombre muy sencillo, señora Bose. 903 01:02:41,791 --> 01:02:43,500 Sólo entiendo cosas simples. 904 01:02:45,500 --> 01:02:46,750 Vengo de una familia decente. 905 01:02:48,166 --> 01:02:50,083 Yo también quiero una familia decente para mí. 906 01:03:00,166 --> 01:03:01,791 Tú y yo… simplemente no va a funcionar. 907 01:03:08,833 --> 01:03:10,541 Eres igual que los demás. 908 01:03:13,916 --> 01:03:16,458 no quiero estar con un hipócrita como tú tampoco. 909 01:03:18,166 --> 01:03:19,333 ¡Guau! 910 01:03:20,416 --> 01:03:23,625 Ahora, al hacer esto, Te sentirás como si estuvieras despierto. 911 01:03:25,041 --> 01:03:26,416 Se equivoca, señora Bose. 912 01:03:27,916 --> 01:03:30,416 Eres una mentirosa, una mujer engañosa. 913 01:03:31,208 --> 01:03:32,750 con un carácter suelto. 914 01:03:35,166 --> 01:03:38,000 Quizás por eso sucede esto. a ti por segunda vez. 915 01:04:01,958 --> 01:04:04,708 Las flores caerán tan pronto como intercambian guirnaldas. 916 01:04:04,791 --> 01:04:08,041 Se sentirá como la boda de un emperador. 917 01:04:08,125 --> 01:04:10,708 El novio debe ser digno. de ser llamado emperador. 918 01:04:13,583 --> 01:04:14,750 El tío está aquí. 919 01:04:15,583 --> 01:04:16,625 ¡Vamos! 920 01:04:24,666 --> 01:04:26,041 La boda está cancelada. 921 01:04:38,000 --> 01:04:39,458 La boda está cancelada. 922 01:04:40,125 --> 01:04:43,958 Shri, necesitamos tu medida para el tocado. Mirar hacia abajo. 923 01:04:44,041 --> 01:04:47,250 ¿Usarás un rosa? o abrigo morado? Dime. 924 01:04:47,333 --> 01:04:49,250 ¿Por qué lo preguntas? Solo consigue lo que quieras. 925 01:04:49,333 --> 01:04:52,041 Acabo de usar la kurta de Bhanu. en mi boda también. 926 01:04:52,125 --> 01:04:55,000 Tío, creo que deberíamos escribir "Madhu se casa con Shri", no "Shri se casa con Madhu". 927 01:04:55,083 --> 01:04:57,708 -Oh sí… -¡La boda está cancelada! 928 01:05:05,625 --> 01:05:07,583 Pero ¿por qué estaba Madhu en una aplicación como esa? 929 01:05:10,583 --> 01:05:12,250 Eres profesor de sánscrito. 930 01:05:13,208 --> 01:05:15,583 ¿Qué estabas pensando yendo? en una aplicación como esa? 931 01:05:16,083 --> 01:05:18,291 Bhanu, por favor no te pongas agresivo. 932 01:05:31,208 --> 01:05:33,250 Si Shrirenu ha reaccionado así, 933 01:05:33,750 --> 01:05:35,625 Entonces no sé qué harán los demás. 934 01:05:36,541 --> 01:05:37,750 Será un alboroto. 935 01:05:40,250 --> 01:05:41,291 Guerra. 936 01:05:41,916 --> 01:05:43,000 Habrá guerra. 937 01:05:47,916 --> 01:05:49,333 ¿Dónde está la escalera? 938 01:05:49,416 --> 01:05:50,791 Está en el piso 25. 939 01:05:56,166 --> 01:05:58,541 No hay necesidad de pelear o discutir. 940 01:05:59,208 --> 01:06:01,750 somos gente civilizada y nos comportaremos como tal. 941 01:06:01,833 --> 01:06:03,083 Civilizado, mi pie. 942 01:06:04,041 --> 01:06:05,875 ¿Qué más podríamos esperar? de estos bengalíes? 943 01:06:07,291 --> 01:06:09,291 Nos humillaron en el club. 944 01:06:10,208 --> 01:06:11,916 Las mujeres estaban bebiendo. 945 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 Estaban fumando y jugando a las cartas. 946 01:06:15,083 --> 01:06:16,958 Incluso estaban discutiendo de política. 947 01:06:17,041 --> 01:06:18,166 mientras los hombres 948 01:06:18,791 --> 01:06:21,208 corrían detrás de las mujeres como perros de compañía. 949 01:06:21,958 --> 01:06:23,250 Perdedores. 950 01:06:24,875 --> 01:06:26,958 Si aman a sus esposas, son unos perdedores. 951 01:06:29,583 --> 01:06:31,375 No tengo un buen presentimiento sobre esto. 952 01:06:31,875 --> 01:06:34,041 Madhu debería habérselo dicho a Shri. 953 01:06:34,125 --> 01:06:36,791 Pero claro que ella iba para decírselo, Shona. 954 01:06:38,166 --> 01:06:40,708 Pero la forma en que reaccionó Shri... 955 01:06:40,791 --> 01:06:43,833 Francamente, eso habla más de su carácter que el de Madhu. 956 01:06:43,916 --> 01:06:46,875 Absolutamente. Su carácter es cuestionable. 957 01:06:57,500 --> 01:07:01,041 ¿Por qué estás jugando la carta de víctima? Ambos estaban en la aplicación. 958 01:07:12,125 --> 01:07:13,750 -¡Alegría Bosé! -Escucha… 959 01:07:51,750 --> 01:07:55,083 Piscis, Aries, Capricornio, Cáncer, Libra… 960 01:07:55,625 --> 01:07:57,791 Uno, cuatro, siete, ocho, 12. 961 01:07:59,625 --> 01:08:00,708 Señor. 962 01:08:01,375 --> 01:08:03,500 No veo ningún defecto en el horóscopo. 963 01:08:04,416 --> 01:08:06,041 La culpa es de nacimiento, cura. 964 01:08:06,875 --> 01:08:08,083 El horóscopo está bien. 965 01:08:08,875 --> 01:08:12,666 En papel, Es compatible con la mayoría de las chicas. 966 01:08:14,041 --> 01:08:16,041 Pero cuando la chica lo conoce... 967 01:08:17,625 --> 01:08:19,916 ¿Debería darle leche a una serpiente? ¿O encender una lámpara para una vaca? 968 01:08:20,000 --> 01:08:23,416 ¿Debo alterar la ortografía de mi nombre? Sólo dime qué hacer, sacerdote. 969 01:08:38,166 --> 01:08:40,000 La séptima circunvalación está completa. 970 01:08:40,083 --> 01:08:42,250 Señor, ahora puede hacer 971 01:08:42,333 --> 01:08:43,833 el séptimo voto a la novia. 972 01:08:43,916 --> 01:08:46,750 Que después del matrimonio, toda mujer 973 01:08:47,333 --> 01:08:50,416 Será como una hermana o una madre para ti. 974 01:08:51,333 --> 01:08:54,583 Por el resto de tu vida, 975 01:08:54,666 --> 01:08:56,916 ninguna tercera persona intervendrá en tu vida amorosa. 976 01:08:57,000 --> 01:09:01,250 Sacerdote, si paso el resto de mi vida con esto cuando vendrá la mujer de verdad? 977 01:09:01,333 --> 01:09:04,166 Señor, ¿por qué se pone tan emocionado? 978 01:09:04,250 --> 01:09:05,583 Este es un matrimonio imaginario. 979 01:09:06,583 --> 01:09:10,458 Simplemente transfiera dinero rápidamente a través de UPI 980 01:09:10,541 --> 01:09:12,291 y obtener los nombres de las chicas. 981 01:09:19,958 --> 01:09:21,750 Todos dicen "Shri". 982 01:09:21,833 --> 01:09:23,708 ¡Sri! 983 01:09:40,750 --> 01:09:44,958 La niebla se despeja me siento liberado 984 01:09:45,041 --> 01:09:49,250 Desde que te encontré Ya que estás en mi corazón 985 01:09:49,333 --> 01:09:53,333 Dondequiera que miré, te vi Eras uno en un millón 986 01:09:53,416 --> 01:09:57,458 Me hiciste tuyo Y luego me despidió 987 01:09:57,541 --> 01:10:01,375 yo ya no 988 01:10:02,041 --> 01:10:06,000 Encuentra mi sombra 989 01:10:06,083 --> 01:10:10,541 ¿Es esto lo que 990 01:10:10,625 --> 01:10:14,916 ¿Se trata del amor? Dime 991 01:10:15,000 --> 01:10:18,875 Los vientos son testigos de mi corazón roto. 992 01:10:18,958 --> 01:10:23,500 El océano es profundo Pero las costas están secas 993 01:10:23,583 --> 01:10:27,958 Las noches son solitarias Los días pasan 994 01:10:28,041 --> 01:10:33,000 estoy perdido y aislado 995 01:10:40,750 --> 01:10:44,208 El ruido parece silencioso 996 01:10:44,958 --> 01:10:48,666 Hay niebla por todas partes 997 01:10:49,291 --> 01:10:53,458 ¿Cómo uno todos los cabos sueltos? 998 01:10:53,541 --> 01:10:57,416 El vínculo está roto 999 01:10:57,500 --> 01:11:01,416 ¿Cómo puedo confiar en ti ahora? 1000 01:11:01,500 --> 01:11:05,750 Cuando la nube traiciona ¿Qué hará la tierra? 1001 01:11:05,833 --> 01:11:10,083 El que oré, me arruinó 1002 01:11:10,166 --> 01:11:14,958 El amor me ha llevado a una encrucijada 1003 01:11:15,041 --> 01:11:19,166 yo ya no 1004 01:11:19,250 --> 01:11:22,583 Encuentra mi sombra 1005 01:11:23,083 --> 01:11:27,708 ¿Es esto lo que 1006 01:11:27,791 --> 01:11:32,208 ¿Se trata del amor? Dime 1007 01:11:36,541 --> 01:11:40,750 Los vientos son testigos de mi corazón roto. 1008 01:11:40,833 --> 01:11:45,041 El océano es profundo Pero las costas están secas 1009 01:11:45,125 --> 01:11:49,291 Las noches son solitarias Los días pasan 1010 01:11:49,375 --> 01:11:56,375 estoy perdido y aislado 1011 01:11:59,791 --> 01:12:03,375 ¡No! ¡Escúchame! ¿Por qué me llaman? 1012 01:12:03,458 --> 01:12:05,208 Será mejor que se lo digas. 1013 01:12:05,958 --> 01:12:07,791 ¡No! ¡Hemos pagado nuestro dinero! 1014 01:12:08,750 --> 01:12:09,916 ¡Cuelga ahora! 1015 01:12:22,041 --> 01:12:23,416 ¿Qué pasó? 1016 01:12:23,500 --> 01:12:25,291 No pueden cancelar el lugar. 1017 01:12:25,375 --> 01:12:28,041 Hemos pagado la mitad, pero ellos se negó a pagar su parte. 1018 01:12:28,125 --> 01:12:30,000 Ahora el chico del lugar nos está acosando. 1019 01:12:30,083 --> 01:12:32,708 Comportamiento típico de Tripathi titulado. 1020 01:12:33,583 --> 01:12:36,083 Se lucen excesivamente en sus funciones, 1021 01:12:36,166 --> 01:12:39,333 y si las cosas no funcionan, algo Si sale mal, ¡no pagarán! 1022 01:12:39,416 --> 01:12:40,416 Sí. 1023 01:12:41,083 --> 01:12:42,250 Desagradable. 1024 01:12:44,875 --> 01:12:46,000 Oye, viene Madhu. 1025 01:12:46,083 --> 01:12:47,958 ¡Madhu! Ven, ven. 1026 01:12:49,041 --> 01:12:50,166 Sentarse. 1027 01:12:54,583 --> 01:12:56,125 El lugar no tiene por qué desperdiciarse. 1028 01:12:58,500 --> 01:13:00,875 Si conoces a alguien que esté soltero, 1029 01:13:02,000 --> 01:13:03,166 pueden usarlo. 1030 01:13:12,791 --> 01:13:13,833 ¿Qué? 1031 01:13:14,458 --> 01:13:15,458 ¿Qué pasó? 1032 01:13:15,541 --> 01:13:16,875 ¡Vamos, alegría! 1033 01:13:17,583 --> 01:13:19,208 Bien, al menos dinos tu tipo. 1034 01:13:19,291 --> 01:13:22,000 Déjame adivinar... luchadora y divertida. 1035 01:13:22,083 --> 01:13:24,458 Alguien que pueda igualar su tonto sentido del humor. 1036 01:13:24,541 --> 01:13:26,041 Idea de best-seller. 1037 01:13:26,125 --> 01:13:29,333 "El tío se casa en el dias destinado a su sobrina." 1038 01:13:29,416 --> 01:13:31,041 También hay emoción y romance. 1039 01:13:31,125 --> 01:13:32,416 ¡Oye, cállate! 1040 01:13:33,166 --> 01:13:36,208 No puedes obligarme a casarme sólo para que se pueda utilizar el lugar. 1041 01:13:36,291 --> 01:13:38,000 No, esto es una blasfemia. 1042 01:13:38,083 --> 01:13:41,125 No es una blasfemia, tío. Eres tan romántico por naturaleza. 1043 01:13:41,625 --> 01:13:45,125 Sé que las relaciones son difíciles, pero estoy seguro de que los dominarás. 1044 01:13:46,583 --> 01:13:48,958 Sí, las relaciones son difíciles 1045 01:13:49,916 --> 01:13:51,666 pero también estoy bastante seguro 1046 01:13:53,541 --> 01:13:54,958 tú también los dominarás. 1047 01:13:56,500 --> 01:13:57,541 Confía en mí. 1048 01:13:59,166 --> 01:14:00,500 Confío en ti. 1049 01:14:04,333 --> 01:14:07,125 Por eso, a partir de hoy, vuelta al trabajo. 1050 01:14:09,791 --> 01:14:12,875 Sigamos adelante rápidamente, y esto todo será olvidado. 1051 01:14:53,291 --> 01:14:55,000 ¿A quién le enseñaste los apartamentos? 1052 01:14:56,583 --> 01:14:57,583 Papá… 1053 01:14:59,000 --> 01:15:02,458 La compañía saldrá de sus instalaciones la próxima semana. Tengo que ir a Calcuta. 1054 01:15:02,541 --> 01:15:04,250 ¿Estás preguntando o informando? 1055 01:15:06,375 --> 01:15:08,333 Yo iré con ella. 1056 01:15:08,416 --> 01:15:10,625 No estará sola y también podrá trabajar. 1057 01:15:11,458 --> 01:15:13,250 ¿Y qué pasa con las tareas del hogar? 1058 01:15:14,916 --> 01:15:16,291 No te preocupes. 1059 01:15:16,375 --> 01:15:19,041 Le he enseñado todo a Pramila. 1060 01:15:19,125 --> 01:15:22,458 Los cacahuetes deben tostarse en seco. a fuego lento, no en aceite. 1061 01:15:22,541 --> 01:15:25,291 Hay que moler el chutney. la manera tradicional. 1062 01:15:25,375 --> 01:15:29,208 Con cebolla, chile y limón. todo Será atendido, no te preocupes. 1063 01:15:30,458 --> 01:15:32,333 No estoy preguntando por la comida. 1064 01:15:32,958 --> 01:15:36,250 quiero saber cuando enseñaras Nisha el trabajo doméstico. 1065 01:15:37,708 --> 01:15:38,708 Ya te lo dije… 1066 01:15:39,666 --> 01:15:41,583 Los estudios te ayudan a ser independiente. 1067 01:15:42,083 --> 01:15:45,125 Pero la cultura mantiene unida a la familia. 1068 01:15:46,541 --> 01:15:48,125 Chicas modernas... 1069 01:15:50,125 --> 01:15:52,333 dividir su hogar materno así como los suegros. 1070 01:15:55,541 --> 01:15:57,041 ¿Qué es ese programa, Pramod? 1071 01:15:58,208 --> 01:15:59,833 Nuera de alto mantenimiento. 1072 01:16:01,125 --> 01:16:02,375 Alto mantenimiento. 1073 01:16:17,958 --> 01:16:19,833 Tus exámenes terminaron, Shri. 1074 01:16:20,458 --> 01:16:22,708 Ven, te sentirás mejor. 1075 01:16:24,250 --> 01:16:25,583 No, no iré. 1076 01:16:28,208 --> 01:16:29,958 Patea tus pelotas, hermano. 1077 01:16:30,666 --> 01:16:32,291 Es Saraswati Puja. 1078 01:16:32,375 --> 01:16:35,208 Las mejores chicas solteras de la India. Debe estar en Bengala ahora mismo. 1079 01:16:38,333 --> 01:16:40,208 Mucho mejor que Madhu Bose. 1080 01:16:41,333 --> 01:16:42,458 ¿Madhu Bosé? 1081 01:16:43,291 --> 01:16:44,333 ¿Quién es ese? 1082 01:16:50,166 --> 01:16:52,041 Tío, ¿puedes traernos un poco de té? 1083 01:16:52,125 --> 01:16:53,541 Sí, de inmediato. 1084 01:16:53,625 --> 01:16:54,791 -Menos azúcar. -Bueno. 1085 01:16:55,375 --> 01:16:56,708 Gracias. 1086 01:16:58,750 --> 01:16:59,750 Oh. 1087 01:17:01,458 --> 01:17:02,458 ¿Estás bien? 1088 01:17:04,333 --> 01:17:07,791 Entonces no finjas que has seguido adelante diciendo: "¿Quién es Madhu Bose?" 1089 01:17:11,666 --> 01:17:13,958 Pretendiendo seguir adelante hace que seguir adelante sea más fácil. 1090 01:17:14,750 --> 01:17:16,291 Aún eres joven. No lo conseguirás. 1091 01:17:17,333 --> 01:17:20,958 Tío, fue tu primera vez. pero he tenido muchos. 1092 01:17:22,000 --> 01:17:24,208 También podría obtener un doctorado sobre rupturas. 1093 01:17:25,500 --> 01:17:28,916 Encontraste una chica que no quería cambiar nada de ti. 1094 01:17:29,500 --> 01:17:31,750 Ella te amaba por tu forma de ser. 1095 01:17:32,625 --> 01:17:35,041 Ella no quería reírse de ti. pero contigo. 1096 01:17:36,125 --> 01:17:38,833 Y la dejaste por una razón estúpida. 1097 01:17:40,458 --> 01:17:43,458 Ya sabes, una vez me iba para encontrarse con un amigo. 1098 01:17:43,541 --> 01:17:45,416 Envió un mensaje: "¿Dónde estás?" 1099 01:17:45,916 --> 01:17:49,416 En lugar de escribir "Estoy en camino", Escribí: "Estoy en mi camino". 1100 01:17:51,583 --> 01:17:55,166 En ese segundo, Encontré el gran avance de mi vida. 1101 01:17:58,458 --> 01:18:00,416 Todos estamos en nuestro camino, tío. 1102 01:18:01,000 --> 01:18:02,166 Mover. 1103 01:18:05,875 --> 01:18:07,875 -¡Mover! Perderé mi tren. -Oh sí. 1104 01:18:22,458 --> 01:18:25,500 Esto es muy doloroso, Deepu. 1105 01:18:30,375 --> 01:18:32,250 No puedo soportarlo más. 1106 01:18:36,166 --> 01:18:37,750 No puedes digerir un vaso pequeño de alcohol. 1107 01:18:38,583 --> 01:18:40,000 ¿Y estás intentando tragar una botella? 1108 01:18:41,708 --> 01:18:44,583 Realmente extraño a Madhu. 1109 01:18:44,666 --> 01:18:46,416 ¿Qué quieres decir con que la extrañas? 1110 01:18:47,083 --> 01:18:48,833 Acabas de decir: "¿Quién es Madhu Bose?" 1111 01:18:49,416 --> 01:18:50,625 Mentí. 1112 01:18:51,916 --> 01:18:53,458 Para ti y para mí. 1113 01:18:56,041 --> 01:18:57,541 Pero ya no puedo más. 1114 01:18:59,833 --> 01:19:01,875 Ella se ha propagado a través de mi sistema. 1115 01:19:02,916 --> 01:19:04,416 este no eres tu 1116 01:19:04,500 --> 01:19:06,625 Pero el alcohol habla, amigo mío. 1117 01:19:08,291 --> 01:19:11,958 Cuando estés sobrio mañana por la mañana, Te olvidarás de Madhu Bose. 1118 01:19:13,166 --> 01:19:15,250 Oye, escucha. 1119 01:19:16,416 --> 01:19:18,666 No intentes ser una bandera verde. 1120 01:19:20,708 --> 01:19:23,375 Si siquiera estás pensando de ir a Calcuta, 1121 01:19:24,541 --> 01:19:28,041 va a estar sobre mi cadáver, recuerda eso. 1122 01:19:43,166 --> 01:19:44,541 -Hola. -Hola. 1123 01:19:44,625 --> 01:19:46,291 ¿Dónde puedo encontrar a la señora Bose? 1124 01:19:46,375 --> 01:19:47,541 ¡Sri! 1125 01:20:18,125 --> 01:20:19,250 Lo siento. 1126 01:20:19,333 --> 01:20:21,166 Joven, ella debe estar en la biblioteca. 1127 01:21:09,416 --> 01:21:10,541 Hola. 1128 01:21:11,916 --> 01:21:13,000 Namita. 1129 01:21:14,833 --> 01:21:16,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 1130 01:21:23,875 --> 01:21:25,041 Nada ha cambiado, ¿verdad? 1131 01:21:26,291 --> 01:21:28,375 Incluso hoy, cuando veo a la señora Madhu Bose… 1132 01:21:29,750 --> 01:21:30,791 Coma. 1133 01:21:36,375 --> 01:21:37,458 Escucha, eh... 1134 01:21:38,500 --> 01:21:40,875 Lamento presentarme así, Madhu. 1135 01:21:42,250 --> 01:21:43,666 Pero realmente te extraño. 1136 01:21:43,750 --> 01:21:46,958 Sabes, acabo de terminar mi doctorado. de Johns Hopkins. 1137 01:21:47,041 --> 01:21:48,458 Voy a abrir un hospital con papá. 1138 01:21:48,541 --> 01:21:50,166 260 camas, multiespecialidad-- 1139 01:21:50,250 --> 01:21:52,666 Felicitaciones. Bien por usted. 1140 01:21:53,250 --> 01:21:56,458 Escucha, lo siento. La cagué mucho, lo sé. 1141 01:21:58,625 --> 01:22:00,375 Estábamos locos, Maddy. 1142 01:22:01,625 --> 01:22:03,541 ¿No me perdonarás ni una sola vez? 1143 01:22:05,500 --> 01:22:07,125 ¿No crees que es tarde para una disculpa? 1144 01:22:07,750 --> 01:22:11,708 Yo también sentí eso cuando aprendí Te comprometiste con un viejo. 1145 01:22:13,208 --> 01:22:15,625 Pero... Pero ese no es el punto. 1146 01:22:15,708 --> 01:22:19,583 El caso es que estás en Calcuta, y tengo la oportunidad de rectificar mi error. 1147 01:22:19,666 --> 01:22:20,750 Namita. 1148 01:22:26,791 --> 01:22:28,541 Madhu, lo siento. 1149 01:22:29,250 --> 01:22:30,541 Por favor, perdóname. 1150 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 Madhu, por favor. 1151 01:22:35,375 --> 01:22:37,791 Escuche, salgamos y hablemos. 1152 01:23:44,125 --> 01:23:46,916 Nisha vino aquí por un lugar externo. Vine a darle algunas cosas. 1153 01:23:47,000 --> 01:23:49,666 Estaba a punto de irme y te vi. 1154 01:23:50,166 --> 01:23:52,625 Así que pensé en decir hola. 1155 01:23:53,291 --> 01:23:54,500 Oye, hermano. 1156 01:23:58,833 --> 01:23:59,875 Oye, hermano. 1157 01:24:00,958 --> 01:24:02,000 Hola, hola. 1158 01:24:04,500 --> 01:24:05,500 Shri. 1159 01:24:09,166 --> 01:24:10,166 Por supuesto. 1160 01:24:10,750 --> 01:24:12,125 Lo supe cuando te vi. 1161 01:24:12,875 --> 01:24:14,083 Ashok Kumar. 1162 01:24:15,791 --> 01:24:18,583 Debes ser Namit. Yo también lo sabía. 1163 01:24:18,666 --> 01:24:19,958 ¡Aspirante a actor! 1164 01:24:23,625 --> 01:24:24,833 ¿No me invitarás a sentarme? 1165 01:24:35,458 --> 01:24:36,541 Madhu. 1166 01:24:37,750 --> 01:24:38,875 Sra. Bosé. 1167 01:24:39,541 --> 01:24:41,708 Quería hablar contigo uno a uno. 1168 01:24:41,791 --> 01:24:43,708 Señor, ¿podría darnos dos minutos? 1169 01:24:44,250 --> 01:24:46,208 -¿Disculpe? -Disculpado. 1170 01:24:47,333 --> 01:24:51,666 Ustedes dos han estado charlando en la biblioteca. ¿No puedes darme dos minutos? 1171 01:24:52,583 --> 01:24:53,833 ¿Nos has estado siguiendo? 1172 01:24:55,333 --> 01:24:56,750 ¿Por qué quieres saberlo? 1173 01:24:57,458 --> 01:24:59,291 Ni siquiera has mirado atrás 1174 01:24:59,833 --> 01:25:01,208 simplemente estás siguiendo adelante. 1175 01:25:07,083 --> 01:25:08,125 Esperaré afuera. 1176 01:25:09,750 --> 01:25:10,875 -Lo siento mucho. -Está bien. 1177 01:25:10,958 --> 01:25:11,958 -Gracias. -Sí. 1178 01:25:13,083 --> 01:25:14,125 Gracias. 1179 01:25:22,583 --> 01:25:25,000 Cualquier otro hombre en mi lugar 1180 01:25:25,583 --> 01:25:28,416 hubiera reaccionado de esa manera sobre conocer la aplicación. 1181 01:25:32,625 --> 01:25:34,000 Pero ahora todo está bien. 1182 01:25:34,833 --> 01:25:36,291 Me he calmado. 1183 01:25:37,416 --> 01:25:38,833 Te perdono. 1184 01:25:40,458 --> 01:25:42,541 Te permitiré hacer lo que quieras... 1185 01:25:43,333 --> 01:25:46,000 pero dentro de unos límites. 1186 01:25:52,041 --> 01:25:54,083 ¿Por qué deberías decidir mis límites? 1187 01:25:58,541 --> 01:26:01,083 Pensé que habías cambiado. 1188 01:26:02,416 --> 01:26:04,166 Pero todavía me estás juzgando. 1189 01:26:05,166 --> 01:26:07,916 Estás tratando de controlarme y limitar... 1190 01:26:09,000 --> 01:26:10,333 Me estás enseñando sobre mi límite. 1191 01:26:11,083 --> 01:26:12,583 ¿Y estás aquí para perdonarme? 1192 01:26:14,666 --> 01:26:16,958 ¿No eres profesor de sánscrito, Shri? 1193 01:26:17,041 --> 01:26:19,291 Aún no has podido para entender la definición de amor. 1194 01:26:20,875 --> 01:26:24,833 El amor sólo quiere amor a cambio, amor igual. 1195 01:26:24,916 --> 01:26:26,166 Tú y yo, iguales. 1196 01:26:30,041 --> 01:26:31,375 Y ese tipo de amor 1197 01:26:33,000 --> 01:26:34,333 nunca podrás darme. 1198 01:26:55,625 --> 01:26:56,666 Sí, hola. 1199 01:26:56,750 --> 01:26:58,791 ¿Alguien de esta familia? tomar mis llamadas? 1200 01:26:59,375 --> 01:27:00,875 Me he estado pudriendo en la estación de Howrah. 1201 01:27:00,958 --> 01:27:02,250 ¿Cuándo viniste aquí? 1202 01:27:02,333 --> 01:27:04,375 He estado pagando por tus fechorías. 1203 01:27:04,458 --> 01:27:07,500 Necesito resolver el problema del lugar. También necesitamos ver una nueva propiedad. 1204 01:27:08,333 --> 01:27:10,291 ¿Vienes a buscarme? ¿O debería tomar un taxi? 1205 01:27:23,250 --> 01:27:24,666 ¡El maldito lugar, muchachos! 1206 01:27:25,875 --> 01:27:27,541 Me piden la mitad de la cuota. 1207 01:27:29,666 --> 01:27:31,416 Haré que le cancelen la licencia. 1208 01:27:35,375 --> 01:27:36,958 La mitad del gasto fue nuestra de todos modos. 1209 01:27:38,291 --> 01:27:41,166 El lado del novio sólo obtiene el beneficio, 1210 01:27:41,250 --> 01:27:42,500 no pérdida. 1211 01:27:47,083 --> 01:27:48,083 Sra. Kusum Tripathi. 1212 01:27:48,166 --> 01:27:49,291 -No digas eso. -No. 1213 01:27:50,458 --> 01:27:51,541 Señora Kusum. 1214 01:27:54,250 --> 01:27:55,833 ¿Dónde está tu teléfono? 1215 01:28:28,000 --> 01:28:29,041 Hermano. 1216 01:28:29,958 --> 01:28:32,000 Descanse un poco en el hotel. 1217 01:28:32,833 --> 01:28:34,625 Resolveremos el problema del lugar. 1218 01:28:38,041 --> 01:28:39,333 No es necesario. 1219 01:28:42,291 --> 01:28:43,708 He descansado mucho. 1220 01:29:08,208 --> 01:29:09,250 Hermano. 1221 01:29:10,208 --> 01:29:12,833 Los chicos del lugar estuvieron de acuerdo. 1222 01:29:13,625 --> 01:29:14,958 He resuelto el asunto. 1223 01:29:33,708 --> 01:29:35,416 Déjame resolver esto también. 1224 01:29:35,916 --> 01:29:36,958 Bueno. 1225 01:30:01,916 --> 01:30:03,125 ¿Desde cuando pasa esto? 1226 01:30:06,666 --> 01:30:08,166 ¿Desde cuándo? 1227 01:30:09,583 --> 01:30:10,958 ¿Qué diferencia hay? 1228 01:30:13,250 --> 01:30:17,250 Si digo que ha pasado una semana en lugar de un mes, ¿dolerá menos? 1229 01:30:18,541 --> 01:30:20,166 ¡Ni siquiera te sientes avergonzado! 1230 01:30:20,250 --> 01:30:21,583 Solía ​​sentir vergüenza. 1231 01:30:23,083 --> 01:30:24,250 Me sentí bastante avergonzado. 1232 01:30:25,916 --> 01:30:27,625 Me preguntaba cómo podría hacer esto. 1233 01:30:29,000 --> 01:30:30,125 Nunca he hecho esto antes. 1234 01:30:32,958 --> 01:30:34,333 cuando la alegría 1235 01:30:35,250 --> 01:30:37,000 trajo la propuesta de Madhu, 1236 01:30:37,833 --> 01:30:39,166 empezamos a conversar. 1237 01:30:40,875 --> 01:30:42,750 Poco a poco fuimos desarrollando una amistad fuerte. 1238 01:30:47,500 --> 01:30:51,291 Estar con Joy me hizo darme cuenta mi verdadera identidad. 1239 01:30:54,333 --> 01:30:58,250 El amor y la identidad que busqué, estando contigo durante los últimos 28 años. 1240 01:31:00,041 --> 01:31:01,333 una esposa 1241 01:31:01,916 --> 01:31:03,250 una madre 1242 01:31:03,750 --> 01:31:05,166 una cuñada. 1243 01:31:06,541 --> 01:31:07,708 Eso es todo como puedo identificarme. 1244 01:31:09,083 --> 01:31:10,375 Aparte de esto, ¿quién era Kusum? 1245 01:31:10,458 --> 01:31:11,833 No digas tonterías. 1246 01:31:13,291 --> 01:31:16,375 ¿Realmente estás poniendo una excusa? ¿Por tener una aventura con este sinvergüenza? 1247 01:31:20,000 --> 01:31:21,916 Estoy educando a mi hija. 1248 01:31:23,208 --> 01:31:24,500 Le dejo trabajar. 1249 01:31:28,041 --> 01:31:29,958 Respeto a mi esposa. 1250 01:31:36,208 --> 01:31:40,416 ¿Hay algún otro hombre en Jamshedpur que ¿Ha permitido que su esposa trabaje a esta edad? 1251 01:31:43,833 --> 01:31:45,708 ¿Quién eres tú para permitirme? 1252 01:31:48,916 --> 01:31:52,041 Tienes autoridad sobre el negocio. y la casa, no por mi autoestima. 1253 01:31:53,291 --> 01:31:55,166 Muelo las especias. 1254 01:31:55,875 --> 01:31:57,625 Los seco bajo el sol abrasador. 1255 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 Los meto en frascos y gano algo de dinero. 1256 01:32:01,166 --> 01:32:03,625 para que un día no me digan 1257 01:32:03,708 --> 01:32:06,166 que me "permitieron trabajar". 1258 01:32:10,083 --> 01:32:11,625 ¿Cuántos años tengo? 1259 01:32:11,708 --> 01:32:13,916 ¿Sólo unos años mayor que Shri? 1260 01:32:15,500 --> 01:32:18,541 Ni siquiera ha comenzado su nueva vida. ¿Pero mi vida social debería haber terminado? 1261 01:32:20,375 --> 01:32:23,666 Leer algo más que acuerdos de alquiler, Bhanu Tripathi. 1262 01:32:24,166 --> 01:32:26,541 Los cincuenta son los nuevos cuarenta. 1263 01:32:31,250 --> 01:32:33,833 Y no me respetas. 1264 01:32:34,791 --> 01:32:37,708 Es tu rutina diaria insultarme. 1265 01:32:40,500 --> 01:32:41,625 ¿Insulto? 1266 01:32:42,833 --> 01:32:44,833 Si a veces te llamo ingenua o un imbécil con cariño… 1267 01:32:45,791 --> 01:32:47,125 ¿Eso equivale a insultar? 1268 01:32:47,791 --> 01:32:49,500 ¿Ni siquiera puedo bromear? 1269 01:32:49,583 --> 01:32:51,166 ¿Puedo burlarme de ti? 1270 01:32:52,541 --> 01:32:53,833 Dime. 1271 01:32:53,916 --> 01:32:56,708 ¿Puedo llamarte tonto o glotón? 1272 01:32:56,791 --> 01:32:58,375 ¿Frente a los demás? 1273 01:33:01,666 --> 01:33:02,916 Déjalo ser. 1274 01:33:04,375 --> 01:33:05,791 La cuñada acaba de perder el rumbo. 1275 01:33:06,708 --> 01:33:08,208 Estará bien en unos días. 1276 01:33:11,833 --> 01:33:13,708 ¡Ella no está perdida! 1277 01:33:14,333 --> 01:33:16,375 Mi mamá se ha enamorado. 1278 01:33:17,291 --> 01:33:18,750 No lo entenderás. 1279 01:33:32,333 --> 01:33:33,375 Tu… 1280 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 ¿Me estás dejando para siempre? 1281 01:33:41,375 --> 01:33:42,458 ¡Kusum! 1282 01:33:46,291 --> 01:33:47,291 Tu… 1283 01:33:48,750 --> 01:33:50,375 me estan dejando? 1284 01:33:54,416 --> 01:33:57,458 Si te mando comida y medicinas tres veces al día, Bhanu 1285 01:33:58,541 --> 01:34:00,791 Entonces ni siquiera sentirás mi ausencia. 1286 01:34:38,708 --> 01:34:40,916 Lo siento, Bhanu, que así haya ocurrido. 1287 01:34:43,791 --> 01:34:46,333 Pero la amo y no me arrepiento por eso. 1288 01:34:54,791 --> 01:34:56,791 ¿Me odias tanto? 1289 01:34:59,208 --> 01:35:00,583 No te odio. 1290 01:35:04,000 --> 01:35:05,791 Pero no puedo amarte. 1291 01:35:14,916 --> 01:35:16,125 Kusum... 1292 01:35:17,416 --> 01:35:19,000 Lo que sea que hayas hecho... 1293 01:35:21,958 --> 01:35:23,291 solo discúlpate por eso. 1294 01:35:25,958 --> 01:35:27,375 Te perdonaré. 1295 01:35:29,000 --> 01:35:30,500 Soy bastante magnánimo. 1296 01:35:33,250 --> 01:35:34,583 Discúlpame. 1297 01:35:37,458 --> 01:35:38,625 Te perdonaré. 1298 01:35:41,500 --> 01:35:43,125 ¿Por qué debería disculparse, hermano? 1299 01:35:46,416 --> 01:35:48,583 ¿La vigilancia moral está dirigida ¿Solo con mi cuñada? 1300 01:35:49,250 --> 01:35:52,458 Independientemente de tus acciones, ¿Debería mi cuñada pagar el precio? 1301 01:35:55,708 --> 01:35:57,333 Si esto es lo que la hace feliz, 1302 01:35:58,208 --> 01:35:59,375 La apoyaré. 1303 01:36:05,000 --> 01:36:07,625 No importa lo que hagas o adónde vayas, 1304 01:36:08,500 --> 01:36:11,625 Seguiré amándote y respetándote. como siempre lo he hecho. 1305 01:37:09,166 --> 01:37:10,208 ¿Hola? 1306 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 ¿Cuando? 1307 01:37:15,791 --> 01:37:16,875 ¿Qué pasó? 1308 01:37:29,833 --> 01:37:32,750 Mamá estaba ensayando para Saraswati Puja con los niños 1309 01:37:33,541 --> 01:37:35,000 y ella resbaló y cayó. 1310 01:37:35,916 --> 01:37:37,333 Me desmayé. 1311 01:37:43,958 --> 01:37:45,875 Está bien, está bien. 1312 01:37:53,083 --> 01:37:57,083 El Dr. Bannerjee dijo que una caída puede ser bastante problemático a esta edad. 1313 01:37:58,666 --> 01:38:02,208 El ritmo cardíaco ha bajado. Y su recuento de plaquetas ya estaba bajo. 1314 01:38:02,958 --> 01:38:04,541 ¿La llevamos al hospital? 1315 01:38:05,125 --> 01:38:06,625 No tiene sentido, Kusum. 1316 01:38:07,208 --> 01:38:09,500 Mamá nos lo dijo la vez anterior. 1317 01:38:09,583 --> 01:38:11,500 ella no quiere visitar al hospital otra vez. 1318 01:38:51,583 --> 01:38:54,250 ella estaba muy entusiasmada para celebrar Saraswati Puja. 1319 01:38:58,125 --> 01:38:59,916 Estaba muy emocionada como una niña pequeña. 1320 01:39:06,708 --> 01:39:08,416 Dime por qué estás tan preocupado. 1321 01:39:10,041 --> 01:39:11,291 Te lo digo. 1322 01:39:12,666 --> 01:39:14,125 Mamá estará absolutamente bien. 1323 01:39:15,083 --> 01:39:17,458 Estoy seguro de que su salud mejorará para entonces. 1324 01:39:17,541 --> 01:39:19,541 Quedan siete días hasta la fiesta. 1325 01:39:20,250 --> 01:39:21,958 no creo que ella podrá verlo. 1326 01:39:23,541 --> 01:39:25,125 Entonces celebremos el festival ahora. 1327 01:39:28,791 --> 01:39:31,250 Cuando se trata de fe, No debemos considerar la fecha ni la hora. 1328 01:39:31,333 --> 01:39:33,250 Debemos venerar a la Diosa todos los días. 1329 01:39:40,625 --> 01:39:41,875 Bueno. 1330 01:39:41,958 --> 01:39:43,500 Organicemos una pequeña ceremonia. 1331 01:39:43,583 --> 01:39:47,125 ¿Por qué pequeño? Lo haremos exactamente como la abuela lo quería. 1332 01:39:50,458 --> 01:39:52,583 Nosotros haremos lo mismo. Venir. 1333 01:39:59,208 --> 01:40:02,416 Deepu, haz las maletas pronto. y ven a Calcuta. 1334 01:40:02,500 --> 01:40:04,291 ¡Patearte en las pelotas, hermano! 1335 01:40:04,916 --> 01:40:07,458 ¿Qué haré allí ahora? que desafortunado El incidente ya ha ocurrido. 1336 01:40:08,208 --> 01:40:09,500 Qué tontería. 1337 01:40:09,583 --> 01:40:12,500 ¿Soy yo el que dice tonterías? ¿Por qué no le preguntas a tu cuñada? 1338 01:40:13,666 --> 01:40:16,125 ¿Cuál fue el impulso de hacer ¿Una decisión tan drástica a esta edad? 1339 01:40:17,125 --> 01:40:19,416 El señor Bhanu no es un ladrón ni un asesino. 1340 01:40:20,208 --> 01:40:22,541 Tampoco ha sido nunca violento. 1341 01:40:23,333 --> 01:40:24,916 Deepu, no lo entiendes. 1342 01:40:26,833 --> 01:40:29,166 O tal vez nunca entendiste, igual que yo. 1343 01:40:31,583 --> 01:40:33,250 El amor busca sólo amor. 1344 01:40:34,125 --> 01:40:35,416 Amor igual. 1345 01:40:37,541 --> 01:40:38,666 El amor y el respeto 1346 01:40:39,750 --> 01:40:40,875 debería ser mutuo. 1347 01:40:45,875 --> 01:40:48,458 El doctor nos puso nerviosos sin motivo alguno. 1348 01:40:48,541 --> 01:40:51,250 Tan pronto como la abuela se enteró de que trayendo a la Diosa a casa, 1349 01:40:51,333 --> 01:40:52,958 ella inmediatamente se sintió mejor. 1350 01:40:59,250 --> 01:41:03,750 Mi pobre corazón fue ingenuo 1351 01:41:04,583 --> 01:41:09,416 Cometió algunos errores 1352 01:41:15,208 --> 01:41:19,666 Mi pobre corazón fue ingenuo 1353 01:41:20,541 --> 01:41:24,708 Cometió algunos errores 1354 01:41:25,375 --> 01:41:30,583 Tu ira me atormenta 1355 01:41:30,666 --> 01:41:36,000 Mi alegría se siente incompleta 1356 01:41:36,083 --> 01:41:41,333 Si soy expulsado de tu corazón 1357 01:41:41,416 --> 01:41:46,000 ¿A dónde puedo ir? 1358 01:41:46,625 --> 01:41:52,291 ¿Cómo deambulo por el mundo? 1359 01:41:52,375 --> 01:41:57,208 Déjame volver a tu corazón 1360 01:41:57,291 --> 01:42:02,666 ¿Cómo deambulo por el mundo? 1361 01:42:02,750 --> 01:42:08,000 Déjame volver a tu corazón 1362 01:42:08,583 --> 01:42:13,791 Mi pobre corazón fue ingenuo 1363 01:42:13,875 --> 01:42:18,666 Cometió algunos errores 1364 01:42:34,750 --> 01:42:40,333 ¿Por qué peleamos? ¿Qué hemos hecho? 1365 01:42:40,416 --> 01:42:45,333 todavía me lo pregunto 1366 01:42:45,416 --> 01:42:50,666 Cuando te enojaste conmigo y te fuiste 1367 01:42:50,750 --> 01:42:55,958 ¿Por qué no te detuve? 1368 01:42:56,041 --> 01:43:00,750 Si un pájaro se aleja volando del barco 1369 01:43:01,333 --> 01:43:06,666 volverá allí 1370 01:43:06,750 --> 01:43:12,000 tu eres mi hogar 1371 01:43:12,083 --> 01:43:17,333 ¿A dónde voy? 1372 01:43:17,416 --> 01:43:22,833 ¿Cómo deambulo por el mundo? 1373 01:43:22,916 --> 01:43:27,875 Déjame volver a tu corazón 1374 01:43:27,958 --> 01:43:33,291 ¿Cómo deambulo por el mundo? 1375 01:43:33,375 --> 01:43:39,125 Déjame volver a tu corazón 1376 01:43:39,208 --> 01:43:43,708 Mi pobre corazón fue ingenuo 1377 01:43:44,583 --> 01:43:49,125 Cometió algunos errores 1378 01:44:10,666 --> 01:44:16,041 ¿Cómo deambulo por el mundo? 1379 01:44:16,125 --> 01:44:21,333 Déjame volver a tu corazón 1380 01:44:59,291 --> 01:45:01,041 Estás completamente mojado. 1381 01:45:01,125 --> 01:45:02,416 ¿Dónde está Madhu? 1382 01:45:04,625 --> 01:45:05,708 Sra. Bosé. 1383 01:45:13,416 --> 01:45:14,958 alguien me dijo 1384 01:45:15,583 --> 01:45:17,541 que soy el "Rey de los Nerds". 1385 01:45:18,416 --> 01:45:19,666 Esa persona tenía razón. 1386 01:45:21,125 --> 01:45:22,833 Entonces me llamaste Cerdo Macho Chovinista. 1387 01:45:23,833 --> 01:45:25,125 También tenías razón. 1388 01:45:27,708 --> 01:45:28,750 pero tengo 1389 01:45:29,791 --> 01:45:31,541 otro atributo. 1390 01:45:34,583 --> 01:45:35,625 Virgen. 1391 01:45:38,541 --> 01:45:40,583 Bueno, no tengo ningún trastorno. 1392 01:45:41,208 --> 01:45:43,333 Nunca estuve tan cerca de nadie. 1393 01:45:45,166 --> 01:45:46,875 Hice lo mejor que pude para decírtelo. 1394 01:45:46,958 --> 01:45:49,291 Pero me sentí ansioso de que yo... 1395 01:45:49,916 --> 01:45:51,875 Sentí que me dejarías. 1396 01:45:54,291 --> 01:45:55,666 Siempre pensé que 1397 01:45:56,666 --> 01:45:58,666 No soy como Bhanu Tripathi. 1398 01:45:59,291 --> 01:46:01,083 Soy bien educado y liberal. 1399 01:46:01,875 --> 01:46:03,333 No soy de mente estrecha. 1400 01:46:04,458 --> 01:46:06,208 Trato a todos por igual. 1401 01:46:08,583 --> 01:46:09,958 Pero la base sigue siendo la misma. 1402 01:46:11,625 --> 01:46:13,708 Y así es como me criaron 1403 01:46:14,625 --> 01:46:17,791 y esa es la crianza de más de la mitad de los hombres de este país. 1404 01:46:18,875 --> 01:46:20,416 Pueden fracasar en geografía. 1405 01:46:21,500 --> 01:46:24,125 pero son expertos al hacer alarde de su brújula moral. 1406 01:46:26,916 --> 01:46:28,791 Porque sólo aprendimos eso. 1407 01:46:31,416 --> 01:46:33,625 Mi pariente, el hermano Pramod 1408 01:46:34,375 --> 01:46:36,125 mi mejor amigo, deepak 1409 01:46:36,625 --> 01:46:38,208 mi alumno, Rakesh... 1410 01:46:40,333 --> 01:46:42,583 Tal vez si fueran criados en un ambiente como el tuyo, 1411 01:46:42,666 --> 01:46:43,791 hubieran sido diferentes. 1412 01:46:49,208 --> 01:46:50,500 Pero lo intentaré. 1413 01:46:51,958 --> 01:46:53,333 Haré lo mejor que pueda. 1414 01:46:54,500 --> 01:46:57,208 Trabajaré más duro en esto que nunca durante mi doctorado. 1415 01:46:58,875 --> 01:47:00,750 He dedicado mi vida a enseñar a otros. 1416 01:47:01,375 --> 01:47:03,000 Ahora seré estudiante. 1417 01:47:03,083 --> 01:47:06,458 Y nunca hablaré de permitir que cualquier dama haga algo. 1418 01:47:07,125 --> 01:47:08,958 Porque ella puede tomar sus propias decisiones. 1419 01:47:10,166 --> 01:47:11,458 Y puedo cometer errores. 1420 01:47:11,958 --> 01:47:13,458 Pero me disculparé. 1421 01:47:14,708 --> 01:47:18,166 Lo corregiré, pero no me suspendas. de la escuela. 1422 01:47:18,833 --> 01:47:21,083 Por favor dame la oportunidad presentarse a una nueva prueba. 1423 01:47:24,125 --> 01:47:26,666 Sé que Namit es guapo. 1424 01:47:27,166 --> 01:47:29,791 Es joven, rico e inteligente. 1425 01:47:29,875 --> 01:47:31,791 Me faltan esas cualidades. 1426 01:47:34,291 --> 01:47:37,500 Pero no importa cómo pueda ser, 1427 01:47:38,458 --> 01:47:41,000 Le daré el mismo amor, Sra. Bose. 1428 01:47:44,083 --> 01:47:45,166 Tu… 1429 01:47:46,708 --> 01:47:48,125 y te amaré y respetaré unos a otros mutuamente. 1430 01:47:51,458 --> 01:47:53,541 Porque "Chica linda y chico nerd..." 1431 01:47:55,375 --> 01:47:56,375 Ese es el… 1432 01:47:57,250 --> 01:47:58,750 verdadera comedia romántica. 1433 01:48:03,916 --> 01:48:06,458 te estoy felicitando y estás triste. 1434 01:48:10,875 --> 01:48:14,958 Una persona solitaria tiene el mismo aspecto si están felices o tristes. 1435 01:48:20,166 --> 01:48:21,500 ¿Solitario? 1436 01:48:29,875 --> 01:48:31,000 ¿No? 1437 01:48:31,958 --> 01:48:35,000 Almorcé con él, ¿Entonces pensaste que estaba teniendo una aventura? 1438 01:48:35,833 --> 01:48:37,666 no hay amor, ¿No puede haber al menos amistad? 1439 01:48:37,750 --> 01:48:39,250 ¡Maldito MCP! 1440 01:48:41,500 --> 01:48:42,791 Esperar. 1441 01:48:46,250 --> 01:48:47,375 ¿Qué estás buscando? 1442 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 El anillo. 1443 01:48:50,125 --> 01:48:53,375 Desde que lo devolviste, Siempre lo tengo conmigo. 1444 01:48:53,458 --> 01:48:54,833 Y ahora que el tiempo está a mi favor… 1445 01:48:56,291 --> 01:48:58,625 Mi destino es como yo. Aburrido. 1446 01:48:59,791 --> 01:49:02,250 Tu destino es como tú. 1447 01:49:02,333 --> 01:49:04,583 -Époustouflant. -¿Qué? 1448 01:49:05,833 --> 01:49:07,333 ¿Aún no te acuerdas? 1449 01:49:08,166 --> 01:49:09,166 No. 1450 01:49:16,833 --> 01:49:18,500 Felicitaciones, Shri. 1451 01:49:19,583 --> 01:49:20,916 Estamos comprometidos. 1452 01:49:25,125 --> 01:49:28,958 Mientras ella entra lentamente 1453 01:49:29,875 --> 01:49:33,916 Tiene sentimientos encontrados en su corazón. 1454 01:49:34,666 --> 01:49:38,541 Mientras ella entra lentamente 1455 01:49:39,541 --> 01:49:43,875 Tiene sentimientos encontrados en su corazón. 1456 01:49:43,958 --> 01:49:46,500 Cuando ella llega, hay alegría por todos lados. 1457 01:49:46,583 --> 01:49:48,625 Cuando ella llega, todo parece diferente. 1458 01:49:48,708 --> 01:49:53,750 ella es perfecta para ti 1459 01:49:53,833 --> 01:50:00,708 perfecto para ti Eres todo lo que necesito 1460 01:50:00,791 --> 01:50:06,458 ¿Qué más podría pedir? 1461 01:53:56,958 --> 01:54:01,958 Traducción de subtítulos por: Gideon Mayilveloo